1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,196 --> 00:00:24,263
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

4
00:00:27,598 --> 00:00:30,566
[تسريع السيارة]

5
00:00:30,601 --> 00:00:33,503
[تشغيل الموسيقى بوتيرة بطيئة]

6
00:00:51,325 --> 00:00:55,096
[تستمر الموسيقى المشوقة]

7
00:01:46,875 --> 00:01:48,743
شكرا جزيلا لك.

8
00:01:49,845 --> 00:01:50,778
حظ سعيد.

9
00:01:50,813 --> 00:01:53,418
[مادلين تضحك] وداعا.

10
00:02:01,692 --> 00:02:03,560
- فرصة جيدة.
-شكرًا لك.

11
00:02:16,938 --> 00:02:17,904
باركر: توقف!

12
00:02:17,939 --> 00:02:20,709
أهلاً. نعم. [ضحكة مكتومة]

13
00:02:38,267 --> 00:02:41,466
-[مادلين تضحك]
-توقف.

14
00:02:46,473 --> 00:02:49,441
[باركر ومادلين يضحكون]

15
00:03:16,668 --> 00:03:17,667
[قصف الباب]

16
00:03:17,702 --> 00:03:18,866
[صرخات] يا إلهي.

17
00:03:18,901 --> 00:03:20,934
باركر: ارغ!

18
00:03:20,969 --> 00:03:22,540
[مادلين تضحك]

19
00:03:22,575 --> 00:03:23,640
ثانية واحدة.

20
00:03:24,907 --> 00:03:26,379
-مادلين: أحبه.
-باركر: نعم.

21
00:03:26,414 --> 00:03:27,842
[مادلين تضحك]

22
00:03:29,912 --> 00:03:31,747
مادلين: أوه، فهمت.

23
00:03:33,014 --> 00:03:34,783
شكرًا لك.

24
00:03:38,327 --> 00:03:40,261
نصيحة صغيرة للرجال.

25
00:03:43,398 --> 00:03:44,859
[ضحك باركر]

26
00:04:03,913 --> 00:04:06,881
[رنين الهاتف]

27
00:04:14,088 --> 00:04:16,990
مادلين: باركر،
أحتاج مساعدتك في شيء ما.

28
00:04:17,025 --> 00:04:19,300
آت.

29
00:04:27,068 --> 00:04:30,003
[ينبح كلب]

30
00:04:30,038 --> 00:04:33,105
جاهز؟ واحد اثنين ثلاثة.

31
00:04:33,140 --> 00:04:36,449
أوه. اه. نعم.

32
00:04:36,484 --> 00:04:39,584
يا إلهي. باركر.

33
00:04:39,619 --> 00:04:41,520
الفجر: مرحبا. أنا الفجر.
أنا أعيش في البيت المجاور.

34
00:04:41,555 --> 00:04:43,522
مادلين: يا إلهي.
لقد أخافتنا.

35
00:04:43,557 --> 00:04:44,820
دون: آسف، بابك مفتوح.
أردت فقط أن أكون الأول

36
00:04:44,855 --> 00:04:45,854
للترحيب بكم.

37
00:04:45,889 --> 00:04:47,119
هناك، طيور الجنة.

38
00:04:47,154 --> 00:04:48,428
اخترتهم بنفسي.

39
00:04:48,463 --> 00:04:50,859
أوه، كم هو حلو. أنا مادلين.

40
00:04:50,894 --> 00:04:52,432
هذا هو زوجي.

41
00:04:52,467 --> 00:04:54,434
لا يزال الأمر غريبًا جدًا
ليقول ذلك.

42
00:04:54,469 --> 00:04:55,732
باركر: لقد تزوجنا للتو.

43
00:04:55,767 --> 00:04:57,129
الفجر: يا إلهي.
هذا عظيم. تهاني.

44
00:04:57,164 --> 00:04:58,537
-أنا باركر.
-مادلين: من هذا؟

45
00:04:58,572 --> 00:05:00,374
-الرجل الصغير؟
-هذا رامبو.

46
00:05:00,409 --> 00:05:01,540
باركر: رامبو؟
مثل سيلفستر ستالون، أليس كذلك؟

47
00:05:01,575 --> 00:05:03,575
ماذا؟ لا، مثل الشاعر الفرنسي.

48
00:05:03,610 --> 00:05:05,874
هل أنت مصور؟
رأيت المعدات الخاصة بك.

49
00:05:05,909 --> 00:05:07,106
باركر: هذه مجرد هواية.

50
00:05:07,141 --> 00:05:08,646
حسنا، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
نموذج...

51
00:05:08,681 --> 00:05:10,142
-اجعل نفسك في المنزل.
- اه، باركر كاتب،

52
00:05:10,177 --> 00:05:12,012
في الواقع.
وهو على قائمة أفضل الكتب مبيعا.

53
00:05:12,047 --> 00:05:13,717
باركر: كان. للقصص الخيالية.

54
00:05:13,752 --> 00:05:15,455
داون: أوه، حسنًا.
ما هو الكتاب؟

55
00:05:15,490 --> 00:05:16,852
يطلق عليه العودة إلى الوضع الطبيعي.

56
00:05:16,887 --> 00:05:19,756
إنها قصة عن طبيب بيطري حربي

57
00:05:19,791 --> 00:05:22,022
مع عودة اضطراب ما بعد الصدمة إلى المنزل.

58
00:05:22,057 --> 00:05:23,991
أنا كاتبة أيضا.
لدي مدونة.

59
00:05:24,026 --> 00:05:27,566
أنا أحب هذا المنزل.
إنه رائع جدًا.

60
00:05:27,601 --> 00:05:29,700
كما تعلمون، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
أي مساعدة في الديكور،

61
00:05:29,735 --> 00:05:31,163
لدي عين لا تصدق.
لقد صممت، مثل،

62
00:05:31,198 --> 00:05:32,736
- كل بيوت أصدقائي .
-مادلين: أوه.

63
00:05:32,771 --> 00:05:35,541
هذا حلو جدا.
في الواقع، أمي مصممة ديكور.

64
00:05:35,576 --> 00:05:37,444
انها سوف تكون
تحلق في من سياتل

65
00:05:37,479 --> 00:05:38,775
- بعد قليل إذن.
- امممم .

66
00:05:38,810 --> 00:05:40,073
-نحن بخير.
-داون: هل لديكم أطفال؟

67
00:05:40,108 --> 00:05:41,646
-لا يا الله لا.
-ليس بعد.

68
00:05:41,681 --> 00:05:43,142
داون: حسنًا، أنا جيد حقًا
في مجالسة الأطفال،

69
00:05:43,177 --> 00:05:44,748
وأنا عمليا
جليسة أطفال بدوام كامل

70
00:05:44,783 --> 00:05:46,453
عندما يكون كريستوف في المدينة،
لأن فرقته كلها

71
00:05:46,488 --> 00:05:47,718
-هي مجموعة من الأطفال.
-باركر: أوه، واو.

72
00:05:47,753 --> 00:05:49,082
لذلك لدينا نجوم الروك
الذين يعيشون في البيت المجاور.

73
00:05:49,117 --> 00:05:51,018
أوه، بالكاد.
يقومون بجولة في سيارة دودج فان

74
00:05:51,053 --> 00:05:52,558
مع السجاد على السقف،

75
00:05:52,593 --> 00:05:54,923
ولكن أنا في
أحدث فيديو كليب لهم،

76
00:05:54,958 --> 00:05:56,155
وقمت بتصميم جميع الازياء

77
00:05:56,190 --> 00:05:58,465
لذلك يجب عليك
حقا التحقق من ذلك.

78
00:05:58,500 --> 00:05:59,697
أوه، كما تعلمون، اه، هذا مضحك،

79
00:05:59,732 --> 00:06:02,029
لأن مادلين
مصمم أزياء.

80
00:06:02,064 --> 00:06:03,503
الفجر: ماذا؟ هذا جنون.

81
00:06:03,538 --> 00:06:04,933
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

82
00:06:06,541 --> 00:06:07,771
هل تلعب؟

83
00:06:07,806 --> 00:06:10,906
اه، جاء مع المنزل،
في الواقع.

84
00:06:12,041 --> 00:06:13,073
أنا أكتب الموسيقى.

85
00:06:13,108 --> 00:06:14,580
(تضحك مادلين) يا إلهي.

86
00:06:14,615 --> 00:06:16,175
-باركر: إنها تفعل كل شيء.
-داون: نعم.

87
00:06:16,210 --> 00:06:17,880
-باركر: تهديد ثلاثي حقيقي.
-داون: نعم.

88
00:06:17,915 --> 00:06:19,651
أنا أكتب كلمات وأغني.
أنا لا أعزف على أي آلات موسيقية

89
00:06:19,686 --> 00:06:21,048
أو أي شيء، ولكن لدي
بعض العروض التوضيحية على مدونتي.

90
00:06:21,083 --> 00:06:22,148
ويمكنك القراءة
كتاباتي هناك أيضا.

91
00:06:22,183 --> 00:06:25,657
انها فجر تايم.كوم. مثل الفجر.

92
00:06:25,692 --> 00:06:27,186
-وقت الفجر--
-رائع.

93
00:06:27,221 --> 00:06:28,891
--.com. سنقوم بالتأكيد
التحقق من ذلك.

94
00:06:28,926 --> 00:06:31,927
هل تعتقد أنه مسكون؟
أعتقد أن كل البيوت مسكونة..

95
00:06:31,962 --> 00:06:33,500
مادلين حساسة قليلاً..

96
00:06:33,535 --> 00:06:35,194
--- إلى حد ما.
---حول كلمة H.

97
00:06:35,229 --> 00:06:36,767
داون: أوه، لماذا؟
يمكن أن يكون شيئا جيدا.

98
00:06:36,802 --> 00:06:38,538
يمكن للأشباح أن تكون ودودة أيضًا،
أنت تعرف.

99
00:06:38,573 --> 00:06:40,672
بالإضافة إلى ذلك، أنا متصل جدًا
إلى عالم الروح،

100
00:06:40,707 --> 00:06:42,135
-وهذا المكان.
- امممم .

101
00:06:42,170 --> 00:06:43,543
بالطبع هي كذلك.

102
00:06:43,578 --> 00:06:45,479
هناك بعض الطاقة الجيدة حقا.

103
00:06:45,514 --> 00:06:46,975
هل قابلتم يا رفاق دوروثي، حتى الآن؟

104
00:06:47,010 --> 00:06:48,680
-دوروثي؟
-دوروثي؟

105
00:06:48,715 --> 00:06:50,880
داون: نعم، إنها تركض
مثل الجمعية التاريخية

106
00:06:50,915 --> 00:06:52,585
أو شيء من هذا.
إنها تعرف كل شيء

107
00:06:52,620 --> 00:06:53,751
عن هذه البيوت القديمة.

108
00:06:53,786 --> 00:06:55,819
حسنًا، سيتعين علينا مقابلتها.

109
00:06:55,854 --> 00:06:58,558
اه الفجر

110
00:06:58,593 --> 00:07:01,660
أم، لا أكون وقحا، ولكن لدينا
الكثير من التفريغ للقيام به.

111
00:07:01,695 --> 00:07:03,530
نعم. لكن شكرا جزيلا لك
للتوقف.

112
00:07:03,565 --> 00:07:05,697
وشكرا لكم
للزهور الجميلة.

113
00:07:05,732 --> 00:07:07,732
يا إلهي. يا رفاق،
أنا متحمس جدًا لأنك هنا.

114
00:07:07,767 --> 00:07:09,668
- اه .
-بكل جدية، أنا جائعة ل--

115
00:07:09,703 --> 00:07:11,230
-أوه.
---الاتصال البشري،

116
00:07:11,265 --> 00:07:13,507
لذلك سيتعين علينا تناول مشروب
للاحتفال بك

117
00:07:13,542 --> 00:07:15,905
-إنها ودية.
الوداع.

118
00:07:15,940 --> 00:07:17,577
الوداع.

119
00:07:22,144 --> 00:07:24,881
انها ليست النمذجة بالنسبة لك.

120
00:07:34,563 --> 00:07:37,025
[رنين الهاتف]

121
00:08:50,397 --> 00:08:53,706
[عزف الموسيقى الآلية]

122
00:08:59,274 --> 00:09:01,208
حلوى.

123
00:09:01,243 --> 00:09:03,144
-شكرًا لك.
- امممم .

124
00:09:03,179 --> 00:09:05,949
أنت تعرف،
أخذت الدروس عندما كنت طفلا.

125
00:09:05,984 --> 00:09:07,082
هل كنت جيدًا؟

126
00:09:07,117 --> 00:09:09,216
مادلين: أوه، لقد انكسر
قلب أمي

127
00:09:09,251 --> 00:09:11,284
عندما أدركت
لم يكن لدي أي موهبة.

128
00:09:11,319 --> 00:09:12,626
أوه.

129
00:09:12,661 --> 00:09:15,354
[عزف البيانو]

130
00:09:15,389 --> 00:09:16,696
مادلين:
كان والدي يقول البيانو

131
00:09:16,731 --> 00:09:18,665
ليس لدي أي ملاحظات خاطئة.

132
00:09:18,700 --> 00:09:19,996
-هذا الراهب.
-ماذا؟

133
00:09:20,031 --> 00:09:22,801
هذا هو ثيلونيوس مونك.
قال ذلك.

134
00:09:22,836 --> 00:09:24,363
حسناً، كلاهما كانا مخطئين.

135
00:09:24,398 --> 00:09:25,969
[عزف البيانو]

136
00:09:26,004 --> 00:09:27,839
كلما طارت أصابعها بشكل أسرع
فوق المفاتيح،

137
00:09:27,874 --> 00:09:29,940
- كلما زاد تعجبه.
-هل هذا الراهب أيضا؟

138
00:09:29,975 --> 00:09:33,845
لا، هذا فلوبير،
من مدام بوفاري.

139
00:09:33,880 --> 00:09:37,651
حسنًا، فعلت مدام بوفاري
تلعب هذا؟

140
00:09:37,686 --> 00:09:39,114
[ضحكة مكتومة مادلين]

141
00:09:39,149 --> 00:09:40,247
[عزف البيانو]

142
00:09:40,282 --> 00:09:43,624
[خطى]

143
00:10:22,863 --> 00:10:25,930
[تشغيل الموسيقى الهادئة البطيئة]

144
00:10:58,360 --> 00:11:00,998
[صرير الفئران]

145
00:11:03,497 --> 00:11:05,167
[تحطم الزجاج]

146
00:11:05,202 --> 00:11:07,070
القرف. اه.

147
00:11:07,105 --> 00:11:08,841
عيسى.

148
00:11:23,352 --> 00:11:24,285
باركر: عليك أن ترى هذا.

149
00:11:26,256 --> 00:11:27,959
مادلين: ما هذا؟

150
00:11:29,523 --> 00:11:31,160
-كان في العلية.
-قف.

151
00:11:31,195 --> 00:11:32,359
-يا إلهي.
-هل تعرف ما هذا؟

152
00:11:32,394 --> 00:11:34,163
هل تركوا هذا هنا؟

153
00:11:34,198 --> 00:11:35,901
هذه كاميرا لوحية.

154
00:11:35,936 --> 00:11:37,496
هذه الأشياء
تستحق ثروة.

155
00:11:37,531 --> 00:11:39,135
أعني أن هذا يمكن أن يكون
المالك الأصلي.

156
00:11:39,170 --> 00:11:41,841
هذا مذهل.
هل تعتقد أنه لا يزال يعمل؟

157
00:11:41,876 --> 00:11:43,744
سنكتشف ذلك.

158
00:11:45,407 --> 00:11:46,978
-بالمناسبة...
-نعم.

159
00:11:47,013 --> 00:11:48,276
...لدينا واضعي اليد.

160
00:11:48,311 --> 00:11:50,784
-ماذا؟
-الفئران.

161
00:11:50,819 --> 00:11:53,281
مادلين: ماذا؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

162
00:11:53,316 --> 00:11:56,251
[تشغيل الموسيقى خمر]

163
00:12:04,899 --> 00:12:06,261
روب:<i> مرحبًا باركر. إنه روب.</i>

164
00:12:06,296 --> 00:12:08,164
<i> اه، أنا أتصل فقط</i>
<i> للتحقق معك</i>

165
00:12:08,199 --> 00:12:11,035
<i> كيف تسير عملية الكتابة.</i>
<i> اتصل بي.</i>

166
00:12:13,039 --> 00:12:15,534
فريدا:<i> مرحبًا باركر.</i>
<i> هذه فريدا ريتشموند.</i>

167
00:12:15,569 --> 00:12:18,108
<i> لم أسمع منك</i>
<i> بعد قليل.</i>

168
00:12:18,143 --> 00:12:20,143
<i> اتصل بي</i>
<i> عندما تتاح لك الفرصة.</i>

169
00:12:20,178 --> 00:12:21,507
<i> شكرا لك.</i>

170
00:12:21,542 --> 00:12:24,818
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

171
00:12:51,880 --> 00:12:54,606
[رش الماء]

172
00:12:54,641 --> 00:12:57,950
[عزف الموسيقى التأملية]

173
00:13:34,516 --> 00:13:36,318
يسوع المسيح.

174
00:13:44,130 --> 00:13:45,492
همم.

175
00:13:45,527 --> 00:13:48,231
(تستنشق مادلين بعمق)

176
00:13:48,266 --> 00:13:50,233
قلت أنك استقالت.

177
00:13:51,665 --> 00:13:53,137
ماذا؟

178
00:13:53,942 --> 00:13:57,009
رائحتك مثل الدخان.

179
00:13:57,044 --> 00:14:01,178
أنت تعرف أنني بحاجة إلى الحيوانات المنوية الخاصة بك
خالي من النيكوتين، أليس كذلك؟

180
00:14:07,648 --> 00:14:10,286
ليس سرا يا باركر.

181
00:14:12,686 --> 00:14:14,521
لقد تزوجنا لمدة شهر.

182
00:14:14,556 --> 00:14:16,688
والآن سوف تكون
طفل مجنون؟

183
00:14:16,723 --> 00:14:20,164
أنا لست مجنونا بالأطفال
فقط لأنني أريد الأطفال.

184
00:14:20,199 --> 00:14:21,594
أطفال؟ أطفال؟

185
00:14:21,629 --> 00:14:23,002
كم عدد الاطفال؟

186
00:14:23,037 --> 00:14:25,169
كم من هذه الأشياء
هل تريد؟

187
00:14:25,204 --> 00:14:29,338
ابدأ بواحدة،
ونرى كيف ستسير الأمور.

188
00:14:30,638 --> 00:14:34,013
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

189
00:14:41,187 --> 00:14:42,186
[جلجل]

190
00:14:58,699 --> 00:15:02,074
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

191
00:15:19,687 --> 00:15:23,557
باركر: [قشعريرة]

192
00:15:23,592 --> 00:15:24,756
[يلهث]

193
00:15:24,791 --> 00:15:27,198
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

194
00:15:31,699 --> 00:15:33,105
[ضحكة مكتومة طفل]

195
00:15:40,774 --> 00:15:44,149
مادلين: الله.
وأتساءل من كانت.

196
00:15:44,184 --> 00:15:45,480
باركر: هل تدرك

197
00:15:45,515 --> 00:15:48,021
نحن أول الناس
لرؤية هذا، من أي وقت مضى،

198
00:15:48,056 --> 00:15:49,616
في تاريخ الكون.

199
00:15:49,651 --> 00:15:52,190
أعني أن هذا الشيء يجب أن يكون
مائة سنة.

200
00:15:52,225 --> 00:15:53,752
أقدم.
أعني، انظر إلى الفستان.

201
00:15:53,787 --> 00:15:55,259
هذا هو مطلع القرن.

202
00:15:55,294 --> 00:15:56,392
- عندي واحدة مثلها .
-باركر: امممم.

203
00:15:56,427 --> 00:15:58,493
[رنين الهاتف]

204
00:16:01,267 --> 00:16:02,033
روب.

205
00:16:02,068 --> 00:16:03,498
روب:<i> لقد دفعوا لك مقدمًا.</i>

206
00:16:03,533 --> 00:16:05,401
على ما يبدو،
لقد كان أشبه بأموال الحليب.

207
00:16:05,436 --> 00:16:07,700
-[نباح كلب]
-روب:<i> وأنت في الخلف.</i>

208
00:16:07,735 --> 00:16:10,208
<i>مرحبًا، انظر، إنهم يريدون شيئًا ما.</i>
<i> هل يمكنك منحهم شيئًا ما؟</i>

209
00:16:10,243 --> 00:16:12,078
روب، أنا تحت رحمة--

210
00:16:12,113 --> 00:16:15,543
من موضوع غير موثوق للغاية
الذي يستمر في تفجيري.

211
00:16:15,578 --> 00:16:17,644
روب:<i> حسنًا، ربما هذا الرجل ليس كذلك</i>
<i> الرجل المناسب.</i>

212
00:16:17,679 --> 00:16:19,811
لا يوجد رجل آخر.

213
00:16:19,846 --> 00:16:22,748
انظر، سأحصل عليك
شيء قريبا.

214
00:16:22,783 --> 00:16:24,486
ثق بي.

215
00:16:24,521 --> 00:16:27,291
روب:<i> انظر، أنا لن أكذب،</i>
<i> إنهم قلقون...</i>

216
00:16:30,758 --> 00:16:34,133
[عزف الموسيقى التأملية]

217
00:16:36,698 --> 00:16:37,730
مادلين: إلى أين أنت ذاهبة؟

218
00:16:37,765 --> 00:16:39,534
أنا أقابل رجلي.

219
00:16:39,569 --> 00:16:41,569
لذلك يحدث أخيرا.

220
00:16:41,604 --> 00:16:43,373
باركر: الاجتماع خارج هذا--

221
00:16:43,408 --> 00:16:47,542
في هذا متجر الكعك
في اه ماك آرثر بارك.

222
00:16:47,577 --> 00:16:50,677
يسميه مكتبه.
هل ستكون بخير؟

223
00:16:50,712 --> 00:16:52,415
أنت تعرف
أنا مرعوب قليلا.

224
00:16:52,450 --> 00:16:53,845
أوه، هيا.

225
00:16:53,880 --> 00:16:57,222
فقط خذ الصالحة للأكل
أو شرب شيء للاسترخاء.

226
00:16:57,257 --> 00:16:58,817
-أراكم قريبا.
-حظ سعيد.

227
00:16:58,852 --> 00:17:00,423
-شكرًا لك.
-أحبك.

228
00:17:00,458 --> 00:17:01,622
أحبك أيضًا.

229
00:17:05,199 --> 00:17:06,462
[يغلق الباب]

230
00:17:06,497 --> 00:17:09,531
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

231
00:17:27,914 --> 00:17:29,485
[تسريع السيارة]

232
00:18:32,979 --> 00:18:34,418
باركر: اه.

233
00:18:38,952 --> 00:18:41,392
[الهمهمات]

234
00:18:42,230 --> 00:18:45,429
[عزف موسيقى الجاز]

235
00:18:49,501 --> 00:18:51,798
-الرجل: هيا.
-[أحاديث غير واضحة]

236
00:18:51,833 --> 00:18:53,404
ديفي: حسنًا. سهل.

237
00:18:53,439 --> 00:18:57,375
كارول كينغ، بيرت باشاراش،
أو نيرو،

238
00:18:57,410 --> 00:19:00,213
مارفن هامليش، جيمي ويب.

239
00:19:00,248 --> 00:19:02,248
إنه ديلان، سبرينغستين،

240
00:19:02,283 --> 00:19:04,613
هذه قائمة فقر الدم للغاية
أن لديك هناك.

241
00:19:04,648 --> 00:19:05,977
حسنا، كما تعلمون...

242
00:19:06,012 --> 00:19:07,418
نعم، أنا مندهش
لقد تركت نفسك منه.

243
00:19:07,453 --> 00:19:08,980
-آه.
-[ضحك باركر]

244
00:19:09,015 --> 00:19:10,883
إنه متواضع إلى هذا الحد.

245
00:19:10,918 --> 00:19:14,953
-لقد حصلت على كل شيء..
-ماذا عن البيتلز؟

246
00:19:14,988 --> 00:19:16,559
[يضحك]

247
00:19:16,594 --> 00:19:17,393
من أنت؟

248
00:19:17,428 --> 00:19:19,463
اعتقدت أنك كذلك
وجود حفلة.

249
00:19:19,498 --> 00:19:20,564
لا، لا، لا.

250
00:19:20,599 --> 00:19:22,334
لا، هذا، اه، انه قليلا
شيء هووسورمينغ.

251
00:19:22,369 --> 00:19:23,830
انها مجرد اثنين من الأصدقاء.

252
00:19:23,865 --> 00:19:26,899
أم، هذه داون، هي... أم،

253
00:19:26,934 --> 00:19:28,340
تعيش في البيت المجاور.

254
00:19:28,375 --> 00:19:29,902
إنها، نوعاً ما
الحي

255
00:19:29,937 --> 00:19:31,508
لجنة الترحيب .

256
00:19:31,543 --> 00:19:33,246
- امممم . تمام.
-هذا روب، إنه وكيل أعمالي.

257
00:19:33,281 --> 00:19:34,709
أنا خارج الساعة، فقط روب.

258
00:19:34,744 --> 00:19:35,842
-[يضحك]
-مرحبا، فقط روب.

259
00:19:35,877 --> 00:19:37,283
فقط روب. هذا ديفي.

260
00:19:37,318 --> 00:19:39,846
ديفي بيرت،
كاتب الاغاني الشهير.

261
00:19:39,881 --> 00:19:41,551
-هذا أنا.
-داون: نعم.

262
00:19:41,586 --> 00:19:44,422
أغنيتك تذكر متى تكون واحدة
من الأغاني المفضلة لدي على الإطلاق.

263
00:19:44,457 --> 00:19:45,984
هيا يا طفل.
أنت لا تعرف تذكر متى.

264
00:19:46,019 --> 00:19:48,492
-لا، أنا جاد.
-كم عمرك؟

265
00:19:48,527 --> 00:19:50,296
-وقح جداً.
-كم عمرك؟

266
00:19:50,331 --> 00:19:51,891
جانين: فتاة،
لا أستطيع أكثر من هذا المنزل.

267
00:19:51,926 --> 00:19:53,992
كم عدد غرف النوم؟
ثلاث غرف نوم.

268
00:19:54,027 --> 00:19:55,895
واحد منهم هو باركر
مكتب، رغم ذلك

269
00:19:55,930 --> 00:19:58,733
والآخر
هي غرفة ضيوف.

270
00:19:58,768 --> 00:20:00,867
هل تقصد الحضانة؟

271
00:20:00,902 --> 00:20:02,473
-سنرى.
-[يضحك]

272
00:20:02,508 --> 00:20:04,310
حسنًا يا فتاة، عليك أن تفعلي ذلك
قبل أن تبلغ الأربعين.

273
00:20:04,345 --> 00:20:06,510
يسوع.
هل أنت خبير الخصوبة؟

274
00:20:06,545 --> 00:20:09,007
كل ما أقوله هو الآن
يمكنك إلغاء خطتك الاحتياطية.

275
00:20:09,042 --> 00:20:11,878
يعني ماذا ستفعل
مع كل تلك البيضات التي جمدتها؟

276
00:20:11,913 --> 00:20:15,585
- اصنع عجة بقيمة 14000 دولار؟
-[ضحك]

277
00:20:17,050 --> 00:20:18,555
يا إلهي، إنه يلعب.

278
00:20:18,590 --> 00:20:20,623
-أوه، دعونا نذهب لنرى.
-تعال.

279
00:20:20,658 --> 00:20:22,526
نعم.

280
00:20:22,561 --> 00:20:25,463
DAWN:<i> ♪ أوراق الخريف حولها ♪</i>

281
00:20:25,498 --> 00:20:31,568
<i> ♪ إنها الصور الظلية</i>
<i> على طول رصيف -♪</i>

282
00:20:33,000 --> 00:20:34,637
ديفي: عظيم.

283
00:20:34,672 --> 00:20:38,003
داون:<i> ♪ تذكر عندما يكون القمر ♪</i>

284
00:20:38,038 --> 00:20:41,479
<i> ♪ صليت ♪</i>

285
00:20:41,514 --> 00:20:44,911
<i> ♪ تم طبعه</i>
<i> إلى الوقت المناسب ♪</i>

286
00:20:44,946 --> 00:20:47,551
<i> ♪ ولعبت ♪</i>

287
00:20:47,586 --> 00:20:48,819
على محمل الجد؟

288
00:20:48,854 --> 00:20:53,755
داون:<i> ♪ كانت هذه آخر مرة</i>
<i> رأيت وجهك ♪</i>

289
00:20:55,088 --> 00:21:01,532
<i> ♪ كانت هذه آخر مرة</i>
<i> رأيت وجهك ♪</i>

290
00:21:04,504 --> 00:21:06,064
[عزف الموسيقى الآلية]

291
00:21:06,099 --> 00:21:09,067
ديفي: لقد أعطوك
تقدم كبير في الكتاب.

292
00:21:09,102 --> 00:21:11,443
-كيف الحال؟
-بداية بطيئة.

293
00:21:11,478 --> 00:21:13,907
لقد كانت هذه الخطوة تمتص
كل الحياة خارج مني.

294
00:21:13,942 --> 00:21:15,073
همم.

295
00:21:15,108 --> 00:21:17,515
لكنني التقيت أخيرا
مع موضوعي.

296
00:21:17,550 --> 00:21:18,282
رائع.

297
00:21:18,318 --> 00:21:20,551
ويا رجل،
قصصه مذهلة.

298
00:21:20,586 --> 00:21:22,421
أين تجد هؤلاء الرجال؟

299
00:21:22,456 --> 00:21:23,884
يبدو الأمر كما لو كنت--

300
00:21:23,919 --> 00:21:25,820
أنت مغناطيس للجدية
الأفراد المتضررين.

301
00:21:25,855 --> 00:21:29,428
حسنا، القصص
التي يجب أن يقولها شخص ما.

302
00:21:29,463 --> 00:21:30,891
الأولاد، الأولاد، الأولاد.

303
00:21:30,926 --> 00:21:32,123
يا.

304
00:21:32,158 --> 00:21:33,597
-يا لها من ليلة ممتعة.
-هل ستغادر؟

305
00:21:33,632 --> 00:21:35,830
نعم. عليك أن تذهب.
يجب أن أذهب للمشي مع رامبو.

306
00:21:35,865 --> 00:21:37,469
ولكن على محمل الجد، حفلة لا تصدق.

307
00:21:37,504 --> 00:21:38,833
-مبدع.
-همم.

308
00:21:38,868 --> 00:21:40,439
-وأنت--
-مهلا.

309
00:21:40,474 --> 00:21:44,102
--- يا لها من أسطورة غريبة.
-أنت الأسطورة.

310
00:21:44,137 --> 00:21:46,104
لقد قتلته.
لقد قتلته على ذلك البيانو.

311
00:21:46,139 --> 00:21:47,710
اه هممم.

312
00:21:47,745 --> 00:21:48,611
[تنهدات] أوه. أوه.

313
00:21:48,646 --> 00:21:51,648
وبالمناسبة، ذلك الرجل،
روب، وكيلك،

314
00:21:51,683 --> 00:21:53,144
أعتقد أنه سيوقع معي.

315
00:21:53,179 --> 00:21:55,982
-أوه.
-لذلك شكرا.

316
00:21:56,017 --> 00:21:58,424
-ليلة.
-دعونا نفعل هذا مرة أخرى.

317
00:22:00,758 --> 00:22:02,989
عاجلا وليس آجلا.

318
00:22:03,024 --> 00:22:04,727
إنه حي جميل.

319
00:22:04,762 --> 00:22:06,696
[ضحك باركر]

320
00:22:17,170 --> 00:22:19,104
من كان ذلك؟

321
00:22:19,139 --> 00:22:21,942
ماذا؟ أوه. لا شئ.

322
00:22:21,977 --> 00:22:23,680
لا شئ.

323
00:22:23,715 --> 00:22:28,751
لماذا تبدو
أنت فقط تتغوط في سروالك؟

324
00:22:28,786 --> 00:22:30,181
يا.

325
00:22:30,216 --> 00:22:31,886
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

326
00:22:31,921 --> 00:22:33,492
نعم بالطبع.

327
00:22:33,527 --> 00:22:35,692
أعلم أنكما كنتما أصدقاء
مع مادي قبلي

328
00:22:35,727 --> 00:22:38,926
لكني أشعر أننا حصلنا
قريبة جدا.

329
00:22:38,961 --> 00:22:40,895
ديفي: أعني، أنك، مثل،
صديقي الوحيد الآن.

330
00:22:40,930 --> 00:22:42,127
يذهب. أعطها.

331
00:22:42,162 --> 00:22:44,899
حسنًا. [ضحكة مكتومة]

332
00:22:44,934 --> 00:22:46,967
هناك - اه، [تنهدات]

333
00:22:47,002 --> 00:22:48,199
حسنًا.

334
00:22:48,234 --> 00:22:51,103
لذا قبل مادي،
كانت هناك هذه المرأة.

335
00:22:51,138 --> 00:22:52,577
ديفي: امممم.

336
00:22:52,612 --> 00:22:54,139
لم يدم الأمر طويلاً،
فقط بضعة تواريخ،

337
00:22:54,174 --> 00:22:55,712
لكنها لم تنته بشكل جيد.

338
00:22:55,747 --> 00:22:57,175
-ديفي: حسنًا، هل حدث ذلك من قبل؟
-لا، أنا جاد.

339
00:22:57,210 --> 00:23:00,816
كان هذا سيئًا حقًا.

340
00:23:00,851 --> 00:23:03,522
أعني،
لقد بدأت بالمكالمات الهاتفية

341
00:23:03,557 --> 00:23:06,052
ومن ثم--
ومن ثم إرسال الرسائل النصية دون توقف،

342
00:23:06,087 --> 00:23:09,220
وهكذا تغيرت
رقمي، أليس كذلك؟

343
00:23:09,255 --> 00:23:10,562
ديفي: امممم.

344
00:23:10,597 --> 00:23:12,025
لكنها تجد طريقة للتغلب على ذلك.

345
00:23:12,060 --> 00:23:14,533
وبعد ذلك ذات ليلة،

346
00:23:14,568 --> 00:23:17,932
أراها جالسة
خارج شقتي

347
00:23:17,967 --> 00:23:19,868
في سيارتها تنتظر فقط.

348
00:23:19,903 --> 00:23:21,001
-ديفي: لا.
-نعم.

349
00:23:21,036 --> 00:23:22,233
لذا أعني أنني أتصل بالشرطة.

350
00:23:22,268 --> 00:23:23,575
ديفي: امممم.

351
00:23:23,610 --> 00:23:24,202
لكن بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى هناك،

352
00:23:24,237 --> 00:23:25,742
لقد ذهبت.

353
00:23:25,777 --> 00:23:28,613
وهذا يستمر في الحدوث
كل ليلة لمدة أسابيع

354
00:23:28,648 --> 00:23:30,549
ويبدأ رجال الشرطة بالتفكير
أنني مجنون.

355
00:23:30,584 --> 00:23:31,946
-[ديفي يضحك]
-نعم.

356
00:23:31,981 --> 00:23:35,752
لكن في إحدى الليالي عدت إلى المنزل...

357
00:23:40,154 --> 00:23:46,059
وهي هناك في شقتي،

358
00:23:46,094 --> 00:23:49,095
يختبئ تحت سريري.

359
00:23:49,130 --> 00:23:50,800
ديفي: يسوع المسيح.

360
00:23:50,835 --> 00:23:53,638
لذا، نعم، أخيرًا
حبسها على 5150.

361
00:23:53,673 --> 00:23:55,937
-هل تعرف ما هذا؟
-ديفي: لا.

362
00:23:55,972 --> 00:23:59,710
إنه المكان الذي يمكنهم الاحتفاظ بك فيه
في جناح نفسي لمدة 72 ساعة.

363
00:23:59,745 --> 00:24:00,843
ديفي: اه.

364
00:24:00,878 --> 00:24:04,979
انتهى بهم الأمر بالاحتفاظ بها
لمدة شهر.

365
00:24:05,014 --> 00:24:07,619
-ديفي: اللعنة.
-نعم.

366
00:24:07,654 --> 00:24:12,118
لذلك حصلت على أمر تقييدي
و آخر ما سمعت

367
00:24:12,153 --> 00:24:16,925
أم، لقد انتقلت بعيدا
مكان ما.

368
00:24:16,960 --> 00:24:22,700
أنظر، لا يمكنك ذكر هذا
إلى جانين، من فضلك؟

369
00:24:22,735 --> 00:24:25,164
-إذن مادي لا يعرف؟
- لا، إنها تعرف عنها.

370
00:24:25,199 --> 00:24:28,068
هي فقط لا تعرف أنني...

371
00:24:28,103 --> 00:24:29,641
هذا ماذا؟

372
00:24:33,042 --> 00:24:36,010
أعتقد أنها قد تعود.

373
00:24:36,045 --> 00:24:38,584
أوه، أنا أحب جارك.

374
00:24:38,619 --> 00:24:42,313
إنها موهوبة حقًا.

375
00:24:42,348 --> 00:24:43,787
يسوع المسيح.

376
00:24:43,822 --> 00:24:46,251
انها مثل يجري
في قلب ينبض.

377
00:24:46,286 --> 00:24:47,758
باركر: هذه هي الفكرة.

378
00:24:47,793 --> 00:24:48,891
نعم.

379
00:24:48,926 --> 00:24:51,828
لذا، اه، انظر، اه،

380
00:24:51,863 --> 00:24:53,599
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب
أو المكان

381
00:24:53,634 --> 00:24:54,798
وكنت قد حصلت بالفعل على زوجة،

382
00:24:54,833 --> 00:24:55,964
لذلك لا تحتاج إلى الخبث
في منزلك.

383
00:24:55,999 --> 00:24:57,229
روب.

384
00:24:57,264 --> 00:24:59,066
هذا هو أفضل شيء
لقد كتبت من أي وقت مضى.

385
00:24:59,101 --> 00:25:00,298
فقط أعطني أسبوعا.

386
00:25:00,333 --> 00:25:01,640
[يطرق الباب]

387
00:25:01,675 --> 00:25:03,906
ديفي: مهلا، أريد جولة!

388
00:25:03,941 --> 00:25:05,611
يجب أن أذهب على أي حال.

389
00:25:05,646 --> 00:25:06,777
حسنًا. سأتصل بك.

390
00:25:06,812 --> 00:25:08,878
-تمام.
-حسنًا.

391
00:25:11,850 --> 00:25:13,685
ديفي: هذه هي لقطة المال.

392
00:25:13,720 --> 00:25:15,049
باركر: إنه جيد جدًا، أليس كذلك؟

393
00:25:15,084 --> 00:25:16,886
ديفي: يا رجل،
أحب أن أحضر جانين إلى هنا.

394
00:25:16,921 --> 00:25:18,690
باركر: لا أعتقد
نحن - للعروض الجنسية الحية،

395
00:25:18,725 --> 00:25:20,824
ولكن يمكنك العمل على--آه!

396
00:25:20,859 --> 00:25:23,926
هذا البيت،
الأشياء تستمر في الانهيار.

397
00:25:23,961 --> 00:25:26,159
ديفي: اللعنة، يا رجل.
هناك شيء هناك.

398
00:25:26,194 --> 00:25:28,326
-همم.
-باركر: احذر.

399
00:25:28,361 --> 00:25:32,066
هناك الأرامل السود
هنا.

400
00:25:32,101 --> 00:25:33,606
آه! القرف!

401
00:25:33,641 --> 00:25:35,333
-آه!
-أنت أحمق.

402
00:25:35,368 --> 00:25:37,775
[ضحكة مكتومة] فهمت.

403
00:25:37,810 --> 00:25:39,975
لا، في الواقع، يا رجل،
كان هناك صندوق هنا.

404
00:25:40,010 --> 00:25:42,274
ماذا؟

405
00:25:42,309 --> 00:25:43,979
[همهمات ديفي]

406
00:25:44,014 --> 00:25:45,618
ماذا؟

407
00:25:45,653 --> 00:25:50,183
نستمر في العثور على كل هذه
اشياء غريبه في هذا البيت

408
00:25:50,218 --> 00:25:51,855
ما هذا؟

409
00:25:56,356 --> 00:25:59,896
الحروف يا رجل.

410
00:25:59,931 --> 00:26:02,393
هناك مثل سخيف
50 منهم هنا،

411
00:26:02,428 --> 00:26:05,396
كل ذلك إلى ويليام.

412
00:26:05,431 --> 00:26:10,709
"عزيزي اللطيف ويليام.

413
00:26:10,744 --> 00:26:13,239
لقد مرت دقيقة واحدة فقط

414
00:26:13,274 --> 00:26:17,012
منذ أن قبلتني ليلة سعيدة

415
00:26:17,047 --> 00:26:20,884
ورائحة خليج الروم

416
00:26:20,919 --> 00:26:25,889
يملأ أنفي
والغيوم ذهني."

417
00:26:27,695 --> 00:26:28,991
الاشياء العصير.

418
00:26:29,026 --> 00:26:30,663
مثل السقيفة الفيكتورية
المنتدى.

419
00:26:30,698 --> 00:26:32,225
انتظر دقيقة. من هو ويليام؟

420
00:26:32,260 --> 00:26:35,129
الرجل الذي بنى هذا المنزل،
كان اسمه ويليام وودروف.

421
00:26:35,164 --> 00:26:37,428
-ماذا؟
-جانين: حسنًا.

422
00:26:37,463 --> 00:26:39,364
حسنا، استمر في القراءة.

423
00:26:39,399 --> 00:26:40,871
أم حسنا.

424
00:26:40,906 --> 00:26:44,039
"أنت تثير العاطفة في داخلي

425
00:26:44,074 --> 00:26:46,976
الذي ينافس فيزوف.

426
00:26:47,011 --> 00:26:49,176
هل هذا استعارة
لهزة الجماع؟

427
00:26:49,211 --> 00:26:51,816
-ديفي: أنا أحبهم.
-جانين: اه امممم. [ضحكة مكتومة]

428
00:26:51,851 --> 00:26:55,149
مادلين: "على الرغم من حياتنا
هل المحيطات متباعدة،

429
00:26:55,184 --> 00:27:00,451
<i> أنا منجذب إليك</i>
<i> مثل السفينة إلى المنارة.</i>

430
00:27:00,486 --> 00:27:05,731
<i> كما لو كانت أرواحنا</i>
<i> مقدر لهم أن يتحدوا.</i>

431
00:27:05,766 --> 00:27:08,734
<i> أوه، ويليام،</i>
<i> لست بحاجة إلى الطعام أو الماء</i>

432
00:27:08,769 --> 00:27:14,267
<i> إذا كان بإمكاني فقط</i>
<i> تذوق شفتيك مرة أخرى.</i>

433
00:27:14,302 --> 00:27:16,434
حتى ذلك الحين،

434
00:27:16,469 --> 00:27:20,944
زهرتك العطشى يا ريبيكا."

435
00:27:22,343 --> 00:27:23,749
جانين: كان ذلك عميقًا جدًا.

436
00:27:23,784 --> 00:27:24,948
-ديفي: همم.
-همم.

437
00:27:24,983 --> 00:27:27,786
- أحسنت يا ويليام .
-[يضحك]

438
00:27:27,821 --> 00:27:29,722
إنها رسائل حب.

439
00:27:29,757 --> 00:27:31,383
أنت لم تكتب لي أبدا
أي رسائل حب.

440
00:27:31,418 --> 00:27:32,725
وأنت تعرف ماذا؟
صور ديك لا تحسب.

441
00:27:32,760 --> 00:27:34,892
أوه ، لوليام؟

442
00:27:34,927 --> 00:27:37,356
يا للقرف.
لقد نسيت هدية هووسورمينغ الخاصة بك.

443
00:27:37,391 --> 00:27:39,831
-نعم، لم تحصل على هدية لنا؟
-فعلتُ.

444
00:27:39,866 --> 00:27:41,195
باركر: التزم بذلك.

445
00:27:41,230 --> 00:27:43,098
جانين: أنا حقا..
أن أكون في هذا المنزل..

446
00:27:43,133 --> 00:27:44,803
-باركر: إنها تعمل.
-ديفي: أوه، لا. انها جيدة.

447
00:27:44,838 --> 00:27:46,068
حاول--أين هو...
أعتقد أن هذا هو.

448
00:27:46,103 --> 00:27:47,498
أوه.

449
00:27:47,533 --> 00:27:49,841
مادلين: كم تعتقد
هذا الشيء هو -

450
00:27:49,876 --> 00:27:53,306
[خدش الفونوغراف]

451
00:27:53,341 --> 00:27:54,674
إنه قيد التشغيل.

452
00:27:54,709 --> 00:27:58,817
الرجل:<i> في قشرة أشجار الصنوبر</i>
<i> تغنى بها أرتميس</i> -

453
00:27:58,852 --> 00:28:00,478
<i> في سجله الخاص.</i>

454
00:28:00,513 --> 00:28:03,888
[تشغيل الموسيقى خمر]

455
00:28:08,862 --> 00:28:10,092
مادلين: [تتنهد]

456
00:28:10,127 --> 00:28:11,423
أنا مستعد للحصول على وظيفة.

457
00:28:11,458 --> 00:28:13,161
أوه نعم؟

458
00:28:13,196 --> 00:28:14,965
مرسيدس التجارية.

459
00:28:15,000 --> 00:28:16,065
أوه.

460
00:28:16,100 --> 00:28:19,871
المال جيد،
لكنه الموت الخلاق.

461
00:28:19,906 --> 00:28:22,104
الإبداع مبالغ فيه.

462
00:28:22,139 --> 00:28:23,237
[تضحك مادلين]

463
00:28:23,272 --> 00:28:25,778
خذ أموالك واهرب.

464
00:28:25,813 --> 00:28:27,912
مادلين: أعتقد أننا يجب أن نقرأ
واحدة في الليلة.

465
00:28:27,947 --> 00:28:29,507
ربما مثل المنحدرات الصغيرة،

466
00:28:29,542 --> 00:28:31,850
مثل تلك الروايات
مكتوبة بالحروف،

467
00:28:31,885 --> 00:28:33,247
ماذا يطلقون؟

468
00:28:33,282 --> 00:28:35,480
رسائلي.

469
00:28:35,515 --> 00:28:37,251
اه.
لا أستطيع الانتظار لإظهار أمي.

470
00:28:37,286 --> 00:28:39,055
انها سوف تكون متحمسة جدا.

471
00:28:39,090 --> 00:28:41,255
يعني هل تصدق
وجدنا هذه؟

472
00:28:41,290 --> 00:28:42,828
كم هو رائع.

473
00:28:42,863 --> 00:28:45,127
منذ متى
هل كانوا سيكتبون؟

474
00:28:45,162 --> 00:28:46,931
أوه، وهذا من شأنه أن يجعل
بودكاست عظيم.

475
00:28:46,966 --> 00:28:49,835
أستطيع أن أتخيل ذلك تماما
على NPR.

476
00:28:50,970 --> 00:28:52,365
ماذا تعتقد؟

477
00:28:52,400 --> 00:28:53,531
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

478
00:28:53,566 --> 00:28:55,533
مرحبا؟

479
00:28:55,568 --> 00:28:57,568
ماذا؟

480
00:28:57,603 --> 00:28:59,174
ماذا تفعل؟

481
00:28:59,209 --> 00:29:01,308
ما هو الخطأ؟

482
00:29:01,343 --> 00:29:04,410
لا شئ. أنا، اه، سأحبس.

483
00:29:04,445 --> 00:29:06,181
تمام.

484
00:29:26,467 --> 00:29:29,809
[عزف الموسيقى التأملية]

485
00:29:51,261 --> 00:29:53,294
[نقرات مفتاح الضوء]

486
00:30:06,672 --> 00:30:09,211
[يغلق الباب بقوة]

487
00:30:09,246 --> 00:30:11,312
[صرير التأرجح]

488
00:30:50,617 --> 00:30:54,927
-وهل تعتقد أنني مصاب بجنون العظمة؟
-[ضحكة مكتومة]

489
00:30:54,962 --> 00:30:56,654
أنا دائما أنام
بمضرب بيسبول

490
00:30:56,689 --> 00:30:58,161
بجانب السرير.

491
00:30:58,196 --> 00:31:00,097
- اه .
-إنها - نعم، قوة العادة.

492
00:31:00,132 --> 00:31:02,264
-[تضحك مادلين]
-ماذا؟

493
00:31:02,299 --> 00:31:04,530
لدي اجتماع
في الصباح الباكر.

494
00:31:04,565 --> 00:31:06,697
-تمام.
-سأحصل على بعض النوم.

495
00:31:06,732 --> 00:31:08,039
تمام.

496
00:31:08,074 --> 00:31:10,206
[ضحكة مكتومة] أحبك.

497
00:31:10,241 --> 00:31:11,944
أحبك أيضًا.

498
00:31:22,550 --> 00:31:25,925
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

499
00:31:31,097 --> 00:31:33,229
مادلين:<i> "عزيزي ويليام،</i>

500
00:31:33,264 --> 00:31:37,332
<i> الحب كالموجة</i>
<i> اللف على الشاطئ.</i>

501
00:31:37,367 --> 00:31:42,700
<i> يضرب الرمال </i>
<i>فقط للرجوع إلى البحر.</i>

502
00:31:42,735 --> 00:31:45,978
<i> ولكن عندما يجد</i>
<i> حب شخص آخر،</i>

503
00:31:46,013 --> 00:31:50,180
<i> تلتقي المياه وتختلط،</i>

504
00:31:50,215 --> 00:31:55,185
<i> ويصبح محيطًا واحدًا عميقًا.</i>

505
00:31:55,220 --> 00:31:59,354
<i> وإذا قطعت الوريد،</i>
<i> سوف تتدفق.</i>

506
00:32:01,061 --> 00:32:04,095
<i> في قلبي،</i>
<i> أعلم أنك تشعر بنفس الشيء.</i>

507
00:32:04,130 --> 00:32:08,231
<i> دع الجدران </i>
<i> التي تفرقنا، تنهار.</i>

508
00:32:08,266 --> 00:32:12,400
<i>زهرتك العائمة، ريبيكا."</i>

509
00:32:12,435 --> 00:32:15,436
[رفع تشغيل الموسيقى]

510
00:32:27,384 --> 00:32:28,746
[باركر يصفق]

511
00:32:28,781 --> 00:32:31,452
-[تضحك مادلين]
-العودة قليلا.

512
00:32:31,487 --> 00:32:33,190
هناك حق.

513
00:32:33,225 --> 00:32:34,158
مثالي.

514
00:32:46,205 --> 00:32:49,404
[يضحك] يا إلهي.

515
00:32:49,439 --> 00:32:55,377
هذا مشد حقا
رقم على ظهرك.

516
00:32:55,412 --> 00:32:58,281
حسنًا، إنه شعور جيد.

517
00:33:03,288 --> 00:33:04,782
مهلا ، ماذا تعتقد أنها تقصد

518
00:33:04,817 --> 00:33:07,554
"الجدران التي تفصلنا؟"

519
00:33:09,426 --> 00:33:11,591
أسوار المجتمع؟

520
00:33:11,626 --> 00:33:14,165
أم، أعني، أنهم العصر الفيكتوري.

521
00:33:14,860 --> 00:33:17,168
لم يكن الأمر سهلاً حتى الآن
في ذلك الوقت.

522
00:33:17,203 --> 00:33:19,368
أعتقد أنها استعارة.

523
00:33:19,403 --> 00:33:21,238
أعتقد أنها تعني
شيء آخر.

524
00:33:21,273 --> 00:33:27,178
-يا، لماذا توقفت؟
-[صرير التأرجح]

525
00:33:27,213 --> 00:33:32,810
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

526
00:33:32,845 --> 00:33:34,284
-اتصل بالرقم 911.
-ماذا؟

527
00:33:34,319 --> 00:33:36,418
باركر: مادي، فقط افعلها!
اتصل بالرقم 911!

528
00:33:36,453 --> 00:33:37,716
-اتصل بالرقم 911!
-ماذا؟

529
00:33:37,751 --> 00:33:38,783
ابق هناك!

530
00:33:38,818 --> 00:33:42,193
[تشغيل موسيقى الخيال العلمي]

531
00:33:51,171 --> 00:33:55,866
[رنين خط الهاتف]

532
00:33:55,901 --> 00:33:58,143
المرسل: 911،
ما هي حالتك الطارئة من فضلك؟

533
00:33:58,178 --> 00:34:00,277
اه، لدينا أرجوحة للخلف،
وكانت تجلس على ذلك

534
00:34:00,312 --> 00:34:02,246
- ثم اختفت .
-COP 1: اختفى؟

535
00:34:02,281 --> 00:34:04,314
-مثل الشبح؟
-لا. ماذا؟

536
00:34:04,349 --> 00:34:07,152
لا.
اه، لقد فقدت رؤيتها للتو.

537
00:34:07,187 --> 00:34:08,549
واتصلت برقم 911 من أجل--

538
00:34:08,584 --> 00:34:10,353
كان لديه مطارد.

539
00:34:11,587 --> 00:34:13,488
ماذا؟

540
00:34:13,523 --> 00:34:15,424
كان قبل عام.

541
00:34:15,459 --> 00:34:17,888
تمام.
لديه أمر تقييدي.

542
00:34:17,923 --> 00:34:20,429
مؤتمر الأطراف 1: هل كانت هي؟

543
00:34:20,464 --> 00:34:23,498
لا أعرف.
لم أستطع رؤية وجهها.

544
00:34:23,533 --> 00:34:24,631
هل رأيتها؟

545
00:34:27,306 --> 00:34:28,734
هل لديك أمر تقييدي؟

546
00:34:28,769 --> 00:34:30,439
أفعل. نعم. إنه في مكتبي.

547
00:34:30,474 --> 00:34:33,838
مؤتمر الأطراف 1: انتظر. إذا كنت لا تستطيع ذلك
معرف لها، فإنه لا فائدة.

548
00:34:33,873 --> 00:34:35,609
ما هو اسمها؟

549
00:34:35,644 --> 00:34:37,215
جينا سانتوريلي.

550
00:34:37,250 --> 00:34:38,876
مؤتمر الأطراف 1: أخبرك بماذا.
سنقوم برحلة بحرية حولها،

551
00:34:38,911 --> 00:34:41,219
تحقق من الحي.
هذا كل ما يمكننا القيام به.

552
00:34:41,254 --> 00:34:44,585
ربما فتاة في حالة سكر
من القضبان.

553
00:34:44,620 --> 00:34:45,619
[بدء تشغيل السيارة]

554
00:34:45,654 --> 00:34:47,621
[تصفر]

555
00:34:47,656 --> 00:34:50,822
-هل كانت هي؟
-لا أعرف.

556
00:34:50,857 --> 00:34:53,165
أشعر بالمرض.

557
00:34:53,200 --> 00:34:54,496
أنا آسف.

558
00:34:54,531 --> 00:34:57,433
كيف لا تعرف
كانت مجنونة؟

559
00:35:07,709 --> 00:35:10,644
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

560
00:35:10,679 --> 00:35:13,746
[الثرثرة غير واضحة]

561
00:35:19,688 --> 00:35:22,689
[تستمر الموسيقى المظلمة]

562
00:35:34,439 --> 00:35:36,373
باركر:<i> هل تعرف كيف يعمل اضطراب ما بعد الصدمة؟</i>

563
00:35:37,574 --> 00:35:40,806
<i> إنه جهاز طهي بطيء.</i>
<i> إنه مثل الورم.</i>

564
00:35:40,841 --> 00:35:45,514
إنه يتفاقم بداخلك
<i> لأشهر، وأحيانًا لسنوات.</i>

565
00:35:45,549 --> 00:35:48,814
في بعض الأحيان لا تفعل ذلك حتى
لاحظ ذلك.

566
00:35:48,849 --> 00:35:50,915
ولكن عندما تفعل ذلك أخيرًا،

567
00:35:50,950 --> 00:35:52,587
<i> لقد فات الأوان.</i>

568
00:35:52,622 --> 00:35:54,424
<i> لقد ترسخت</i>

569
00:35:54,459 --> 00:35:57,691
<i> ويأكلك حيا.</i>

570
00:35:57,726 --> 00:36:01,563
<i> اعتقدت أنه يمكنني ترك ذلك</i>
<i> الكل في الخلف.</i>

571
00:36:01,598 --> 00:36:03,763
وأن هذا يمكن أن يكون
بداية جديدة.

572
00:36:03,798 --> 00:36:05,501
إنها.

573
00:36:07,472 --> 00:36:09,340
إنها.

574
00:36:11,036 --> 00:36:12,739
لكلينا.

575
00:36:14,347 --> 00:36:16,776
تعتقد أنني لا أملك
نصيبي العادل من الصدمة؟

576
00:36:18,351 --> 00:36:20,780
حاول أن تكون امرأة سوداء
في هذا العالم.

577
00:36:20,815 --> 00:36:23,354
[ضحكة مكتومة]

578
00:36:23,389 --> 00:36:25,587
<i> لقد تعرضت للخداع والاحتراق</i>

579
00:36:25,622 --> 00:36:27,952
<i> تمكنت من الإضاءة مرات عديدة</i>
<i> الشارع.</i>

580
00:36:27,987 --> 00:36:29,525
باركر: [ضحكة مكتومة]

581
00:36:29,560 --> 00:36:31,527
مادلين:<i> لكننا</i>
<i> معًا الآن.</i>

582
00:36:32,893 --> 00:36:34,365
<i> لن يغير أي شيء ذلك.</i>

583
00:36:34,400 --> 00:36:37,632
[النقر على لوحة المفاتيح]

584
00:36:46,313 --> 00:36:49,479
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

585
00:37:10,931 --> 00:37:14,306
[تستمر الموسيقى الشريرة]

586
00:37:45,834 --> 00:37:48,868
[هدير الرعد]

587
00:38:14,830 --> 00:38:17,435
[الهمهمات]

588
00:38:17,470 --> 00:38:20,702
[النقر على لوحة المفاتيح]

589
00:38:30,076 --> 00:38:33,484
[صرير الباب]

590
00:38:40,086 --> 00:38:42,856
[هدير الرعد]

591
00:38:42,891 --> 00:38:45,793
[النقر على لوحة المفاتيح]

592
00:38:59,908 --> 00:39:02,909
[عزف الحاكي]

593
00:39:08,015 --> 00:39:11,423
[هدير الرعد]

594
00:39:12,052 --> 00:39:15,493
[عزف الحاكي]

595
00:39:24,130 --> 00:39:27,538
[هدير الرعد]

596
00:39:43,050 --> 00:39:46,425
[موسيقى مثيرة]

597
00:39:55,095 --> 00:39:58,536
[صرير الباب]

598
00:40:20,120 --> 00:40:23,462
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

599
00:41:02,195 --> 00:41:05,636
[هدير الرعد]

600
00:41:14,108 --> 00:41:17,109
[الشخير]

601
00:41:20,653 --> 00:41:23,819
[تستمر الموسيقى الشريرة]

602
00:41:32,060 --> 00:41:33,323
مادلين: باركر؟

603
00:41:33,358 --> 00:41:36,029
هل أنت هناك؟

604
00:41:36,064 --> 00:41:38,735
-هل يمكنك أن تأتي إلى السرير؟
-[تضرب النافذة]

605
00:41:38,770 --> 00:41:41,771
مادلين: العاصفة
يخيفني.

606
00:41:43,874 --> 00:41:45,940
لو سمحت؟

607
00:41:50,683 --> 00:41:52,980
سأكون على حق.

608
00:41:53,015 --> 00:41:56,049
[عزف موسيقى متأمل]

609
00:42:24,915 --> 00:42:27,146
-[يُغلق باب السيارة]
-باركر: المعتاد.

610
00:42:29,018 --> 00:42:30,754
شكرًا.

611
00:42:42,394 --> 00:42:45,362
[النقر على لوحة المفاتيح]

612
00:42:45,397 --> 00:42:47,364
باركر: روب، كنت سأفعل ذلك للتو
اتصل بك.

613
00:42:47,399 --> 00:42:49,003
روب:<i> من فضلك أخبرني أن لديك</i>
<i> شيء ما.</i>

614
00:42:49,038 --> 00:42:50,334
باركر: صديقي أخيرًا
القادمة من خلال.

615
00:42:50,369 --> 00:42:51,709
لدي أول 30 صفحة.

616
00:42:51,744 --> 00:42:53,843
روب:<i> أوه، الحمد لله.</i>

617
00:42:53,878 --> 00:42:55,372
<i> متى يمكنك توصيلها لي؟</i>

618
00:42:55,407 --> 00:42:57,143
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

619
00:42:57,178 --> 00:42:58,375
روب:<i> يمكنني صنع مضاعفة.</i>

620
00:42:58,410 --> 00:43:01,081
باركر: حسنًا. أراك. الوداع.

621
00:43:05,285 --> 00:43:06,889
فريدا:<i> مرحبًا باركر.</i>

622
00:43:06,924 --> 00:43:08,858
<i> هذه فريدا ريتشموند مرة أخرى.</i>

623
00:43:08,893 --> 00:43:11,828
<i> لا أعرف إذا كنت</i>
<i> خارج المدينة أم ماذا.</i>

624
00:43:11,863 --> 00:43:14,127
<i> لكنني حقًا بحاجة</i>
<i> للتحدث معك.</i>

625
00:43:14,162 --> 00:43:16,767
<ط> اتصل بي. شكرا لك.</i>

626
00:43:24,238 --> 00:43:29,142
جانين:<i> عزيزي ويليام بقلم</i>
<i> المصير المطلق للصدفة،</i>

627
00:43:29,177 --> 00:43:30,979
<i> رأيتك اليوم.</i>

628
00:43:31,014 --> 00:43:34,752
<i> كما اشتريت البرتقال من</i>
<i> المزارعون في بنكر هيل،</i>

629
00:43:34,787 --> 00:43:38,019
<i> لقد رصدت رأسك المرتفع</i>
<i> فوق الحشد.</i>

630
00:43:38,054 --> 00:43:40,153
تخيل مفاجأتي
لرؤيتك مرة أخرى

631
00:43:40,188 --> 00:43:42,221
من سان فرانسيسكو.

632
00:43:42,256 --> 00:43:47,094
في حماستي،
لقد كدت أن أصرخ باسمك،

633
00:43:47,129 --> 00:43:48,733
وكيف فضيحة ذلك

634
00:43:48,768 --> 00:43:50,295
ارتديت اللباس نفسه
اشتريت لي

635
00:43:50,330 --> 00:43:52,297
مع التطريز الجميل .

636
00:43:52,332 --> 00:43:54,035
لا عجب أنك تستمتع
ملابس لي

637
00:43:54,070 --> 00:43:58,039
عندما تواجهها
شكل شجاع.

638
00:43:58,074 --> 00:44:00,877
عزيزي الفقير، تربية الأطفال
وقد أثرت.

639
00:44:00,912 --> 00:44:03,242
لكني ملكك بالكامل يا ويليام

640
00:44:03,277 --> 00:44:05,849
حتى لو كنت نصف لي فقط.

641
00:44:05,884 --> 00:44:08,445
زهرة صبرك ريبيكا.

642
00:44:08,480 --> 00:44:10,821
يا رفاق.

643
00:44:10,856 --> 00:44:14,759
ويليام على علاقة غرامية.

644
00:44:14,794 --> 00:44:16,728
الجدران التي تفصلنا.
تعال.

645
00:44:16,763 --> 00:44:18,290
تلك هي زوجته وطفله.

646
00:44:18,325 --> 00:44:19,489
ريبيكا، عشيقة.

647
00:44:19,524 --> 00:44:20,996
جانين: حسنًا. أولا وقبل كل شيء،

648
00:44:21,031 --> 00:44:22,932
-وليام لاعب.
-[ضحكة مكتومة]

649
00:44:22,967 --> 00:44:24,769
ديفي: هذا لن يحدث
نهاية جيدة.

650
00:44:24,804 --> 00:44:27,266
إنها ترتدي الفستان
أنه اشتراها

651
00:44:27,301 --> 00:44:29,334
من يحدث لرؤيته؟

652
00:44:29,369 --> 00:44:31,468
لقد رأوا بعضهم البعض في السوق.

653
00:44:31,503 --> 00:44:33,338
لا يكتب لها الظهر.
لا يخبرها

654
00:44:33,373 --> 00:44:34,878
-هل في المدينة؟
-لا، لا.

655
00:44:34,913 --> 00:44:36,814
أنا مع ديفي. أنا مع ديفي.

656
00:44:36,849 --> 00:44:38,948
-إنها مطارد.
-أعتقد أن هذا هو الحديث الخاص بك

657
00:44:38,983 --> 00:44:41,753
-السخرية التي تضعها عليه.
-ليست هذه سخرية يا رجل.

658
00:44:41,788 --> 00:44:43,986
-هذه ليست صدفة.
-يمكن أن يكتب لها.

659
00:44:44,021 --> 00:44:45,790
يمكنه أن يقول لها ذلك
لا يريد أن يكون معها.

660
00:44:45,825 --> 00:44:47,858
انه ليس كذلك. هكذا يبدو
وكأنه يحثها على ذلك.

661
00:44:47,893 --> 00:44:50,454
باركر على حق. إنها بوضوح
الشباب والضعفاء.

662
00:44:50,489 --> 00:44:52,797
يجب عليه التواصل.

663
00:44:52,832 --> 00:44:54,832
تمام. يا شباب، يا شباب،
أكره أن أكسرها لك،

664
00:44:54,867 --> 00:44:57,461
لكن عزيزتنا ريبيكا الحلوة
هو مجنون الخفافيش.

665
00:44:57,496 --> 00:44:59,232
- اه .
-يجب أن أقوم بالتسرب.

666
00:44:59,267 --> 00:45:00,805
أوه، أنا أيضا.

667
00:45:00,840 --> 00:45:02,367
-سأصعد إلى الطابق العلوي.
-لا، لا. مهلا، حصلت عليه.

668
00:45:02,402 --> 00:45:04,237
انظر، أنا بحاجة إلى التمرين.

669
00:45:04,272 --> 00:45:05,975
إنها مجنونة.

670
00:45:06,010 --> 00:45:07,240
[ضحكة مكتومة]

671
00:45:07,275 --> 00:45:09,110
أعني أن هذا القرف مجنون.

672
00:45:09,145 --> 00:45:10,375
حرفياً.

673
00:45:10,410 --> 00:45:12,113
أعني، أنها حصلت على خط جميل.

674
00:45:12,148 --> 00:45:13,411
[ضحكة مكتومة]

675
00:45:13,446 --> 00:45:15,985
جانين: يا إلهي. انا بحاجة الى الشراب.

676
00:45:26,591 --> 00:45:29,999
[تدفق المرحاض]

677
00:45:48,184 --> 00:45:50,118
مرحبا؟

678
00:46:51,511 --> 00:46:54,479
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[همهمات]

679
00:46:54,514 --> 00:46:58,054
[تستمر الموسيقى المتوترة]

680
00:46:58,089 --> 00:46:59,484
-[صراخ]
-جانين: يا إلهي، ديفي.

681
00:46:59,519 --> 00:47:01,057
-باركر: يا إلهي.
-باركر،

682
00:47:01,092 --> 00:47:02,223
-باركر: ماذا حدث؟
-اتصل بالإسعاف.

683
00:47:02,258 --> 00:47:04,929
جانين: اتصل بالرقم 911.
اتصل برقم 911. ديفي.

684
00:47:04,964 --> 00:47:06,491
-ديفي، استيقظ!
-مادلين: جانين، لا، لا، لا.

685
00:47:06,526 --> 00:47:08,163
جانين: يا إلهي.
لا أعرف إذا كان يتنفس.

686
00:47:08,198 --> 00:47:09,626
مادلين: حسنًا.
لا يزال يتنفس.

687
00:47:09,661 --> 00:47:11,265
-سيكون الأمر على ما يرام.
-جانين: ديفي، استيقظ!

688
00:47:11,300 --> 00:47:12,497
المرسل:<i> 911، ما هو رقمك</i>
<i> حالة طوارئ؟</i>

689
00:47:12,532 --> 00:47:13,531
-جانين: ديفي!
-تمام.

690
00:47:13,566 --> 00:47:15,434
حسنًا، أبقينا على اطلاع، حسنًا؟

691
00:47:15,469 --> 00:47:19,372
تمام. طاب مساؤك.

692
00:47:19,407 --> 00:47:21,374
[تنهدات] هم.

693
00:47:21,409 --> 00:47:22,639
ديفي لا يزال في المستشفى.

694
00:47:22,674 --> 00:47:25,180
إنهم يبقونه طوال الليل.

695
00:47:25,215 --> 00:47:27,380
باركر: هل سيكون بخير؟

696
00:47:30,088 --> 00:47:32,088
خذ واحدة من هذه.

697
00:47:32,123 --> 00:47:34,486
-أوه، ما هذا؟
-أمبين.

698
00:47:34,521 --> 00:47:37,654
سوف يساعدك على النوم، حسنًا؟

699
00:47:37,689 --> 00:47:40,195
-ها أنت ذا.
-همم.

700
00:47:42,628 --> 00:47:44,969
[تنهدات]

701
00:47:45,004 --> 00:47:48,401
تلك السلالم غادرة.

702
00:47:48,436 --> 00:47:50,271
سنفعل شيئا حيال ذلك.

703
00:47:50,306 --> 00:47:52,207
تمام.

704
00:47:52,242 --> 00:47:54,176
أحبك.

705
00:47:54,211 --> 00:47:56,013
أحبك.

706
00:48:11,459 --> 00:48:14,460
[صرير الارض]

707
00:48:32,249 --> 00:48:37,681
ريبيكا:<i> ♪ لقد تجولنا</i>
<i> ظل أشجار الصنوبر ♪</i>

708
00:48:37,716 --> 00:48:40,585
<i> ♪ أنا وحبيبي ♪</i>

709
00:48:40,620 --> 00:48:44,589
<i> ♪ بينما كانت الرياح تهب ♪</i>

710
00:48:44,624 --> 00:48:48,494
<i> ♪ طازج من البحر ♪</i>

711
00:48:49,728 --> 00:48:53,598
<i>♪ وجاء الظل بين ♪</i>

712
00:48:53,633 --> 00:48:58,042
<i> ♪ أنا وحبيبي ♪</i>

713
00:49:00,145 --> 00:49:03,344
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

714
00:49:08,318 --> 00:49:11,220
تعال.

715
00:49:25,533 --> 00:49:28,435
أنا لست مجنونا.

716
00:49:42,550 --> 00:49:45,617
-[يئن]
-[يلهث]

717
00:49:48,853 --> 00:49:52,228
[تستمر الموسيقى الشريرة]

718
00:49:56,498 --> 00:49:58,135
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

719
00:49:58,170 --> 00:50:01,402
-[يلهث]
-[يئن]

720
00:50:13,185 --> 00:50:14,712
هذا لا يمكن أن يكون--

721
00:50:14,747 --> 00:50:18,221
-هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.
-[يئن]

722
00:50:20,588 --> 00:50:24,062
-[يئن]
-[يلهث]

723
00:50:36,406 --> 00:50:39,473
[يلهث]

724
00:50:59,594 --> 00:51:02,595
ديفي:<i> أنا أتضور جوعًا.</i>
<i> هل ستصنع لي شطيرة؟</i>

725
00:51:02,630 --> 00:51:04,465
جانين: كيف أبدو
خادمة؟ سأساعدك.

726
00:51:04,500 --> 00:51:06,731
-أيا كان. [ضحكة مكتومة]
-سوف نصنع للرجل شطيرة.

727
00:51:06,766 --> 00:51:10,372
إنه مصاب بكدمات وغضب، لذا...

728
00:51:10,407 --> 00:51:13,144
أنا أحبك.

729
00:51:13,179 --> 00:51:16,147
يا رجل، لقد أخافت الجحيم
منا.

730
00:51:17,579 --> 00:51:19,381
[الهمهمات]

731
00:51:21,385 --> 00:51:23,517
البروفيسور رانكين:<i> البشرية</i>
<i> ينتظر المسيح،</i>

732
00:51:23,552 --> 00:51:25,222
<i> ولكن بالنسبة للألمانية،</i>

733
00:51:25,257 --> 00:51:28,390
<i> المسيح</i>
<i> ليس أمير السلام.</i>

734
00:51:28,425 --> 00:51:31,393
انظر يا رجل، أعلم أنني لست كذلك
الشاهد الأكثر مصداقية الآن،

735
00:51:31,428 --> 00:51:34,165
لكن اللعنة أقسم بالله
شيء--

736
00:51:34,200 --> 00:51:35,562
البروفيسور رانكين:<i> آخر</i>
<i> هتلر.</i>

737
00:51:35,597 --> 00:51:38,664
--اضربني.

738
00:51:38,699 --> 00:51:41,865
باركر: ديفي، أقصد أنت فقط
أخذت سقوطا سيئا حقا.

739
00:51:41,900 --> 00:51:44,670
لم أسقط بمفردي.

740
00:51:46,311 --> 00:51:48,410
أعتقد أنها كانت في منزلك.

741
00:51:48,445 --> 00:51:50,709
-باركر: من؟
-ماذا تقصد بمن؟

742
00:51:50,744 --> 00:51:52,612
مطاردك.

743
00:51:52,647 --> 00:51:57,287
أنت بحاجة - عليك أن تذهب
العودة إلى هناك الآن.

744
00:51:57,322 --> 00:52:00,191
أنت بحاجة - تحتاج إلى التحقق
كل شيء أعلى،

745
00:52:00,226 --> 00:52:02,655
من أعلى إلى أسفل. اللعنة يا رجل.

746
00:52:02,690 --> 00:52:04,360
اللعنة عليه. آمل أن يكون--

747
00:52:04,395 --> 00:52:06,362
أتمنى أن لا يكون هذا صحيحا، ولكن هنا.

748
00:52:06,397 --> 00:52:07,825
-باركر: امممم.
-ديفي: احصل على هذا.

749
00:52:07,860 --> 00:52:09,893
ساعدني.

750
00:52:09,928 --> 00:52:12,170
أعطني الصندوق.

751
00:52:16,737 --> 00:52:18,308
أوه.

752
00:52:18,343 --> 00:52:20,640
-ما هذا بحق الجحيم؟
-إنها 0.9 ملم.

753
00:52:20,675 --> 00:52:22,576
-خذها.
-لا. لا، لا، لا،

754
00:52:22,611 --> 00:52:26,283
-لن أحمل سلاحاً.
-ماذا لو كنت على حق؟

755
00:52:26,318 --> 00:52:27,713
ماذا لو كان هناك شخص ما
في منزلك؟

756
00:52:27,748 --> 00:52:30,320
ماذا لو كان لا يزال هناك
شخص ما في منزلك؟

757
00:52:30,355 --> 00:52:32,685
-عليك أن تذهب لتنظر.
-[تنهدات]

758
00:52:32,720 --> 00:52:36,425
تمام. انظر يا رجل، جانين قالت لي
يجب أن تبقى مستيقظا لمدة 24 ساعة.

759
00:52:36,460 --> 00:52:39,626
هذا عذر مثالي
لمادي أن يبقى هنا.

760
00:52:41,729 --> 00:52:43,531
حماية عائلتك.

761
00:52:45,304 --> 00:52:47,634
ريبيكا:<i> عزيزي ويليام،</i>

762
00:52:47,669 --> 00:52:51,704
<i> وقفت الليلة الماضية بالخارج</i>
<i> منزلك.</i>

763
00:52:51,739 --> 00:52:53,739
<i> مصباح محترق في مكتبك،</i>

764
00:52:53,774 --> 00:52:57,413
<i> وعرفت أنك مستيقظ.</i>

765
00:52:57,448 --> 00:53:00,779
كان بإمكاني أن أقرع الجرس الخاص بك،

766
00:53:00,814 --> 00:53:03,518
أصابعي على بعد بوصات منه.

767
00:53:05,555 --> 00:53:08,259
مادلين:<i> كان من الممكن أن تفعل</i>
<i> أجاب على الباب،</i>

768
00:53:08,294 --> 00:53:11,361
<i> زوجتك تنام بسرعة.</i>

769
00:53:12,760 --> 00:53:16,234
<i> كنت ستشاهد وجهي،</i>
<i> وأنا لك.</i>

770
00:53:17,930 --> 00:53:22,999
ريبيكا:<i> وكنت كذلك</i>
<i> غاضب مني بشكل لا يغتفر.</i>

771
00:53:23,034 --> 00:53:24,968
مادلين: في ذلك
لحظة عاصفة

772
00:53:25,003 --> 00:53:27,674
كان بإمكاني التخريب
كل ما هو عزيز علي

773
00:53:27,709 --> 00:53:32,382
لمجرد وجود
انتباهك للحظة.

774
00:53:32,417 --> 00:53:35,385
لماذا لا تستجيب؟

775
00:53:36,916 --> 00:53:40,390
<i>يأسي هو من صنعك...</i>

776
00:53:42,053 --> 00:53:43,261
<i> ريبيكا.</i>

777
00:53:46,662 --> 00:53:48,992
<i> إنه أمر محزن للغاية.</i>

778
00:53:49,027 --> 00:53:52,402
[عزف الموسيقى التأملية]

779
00:54:08,453 --> 00:54:10,519
-داون: مرحبًا.
-أهلاً.

780
00:54:10,554 --> 00:54:12,356
داون: رأيت أنوارك مضاءة.
اعتقدت أنك ربما

781
00:54:12,391 --> 00:54:14,688
-وجود حفلة أخرى، أليس كذلك؟
-لا.

782
00:54:14,723 --> 00:54:16,459
الفجر: هل كنت تفعل
أي شيء ممتع؟

783
00:54:16,494 --> 00:54:18,087
يعني أنا قليلا--
مشغول قليلا الآن.

784
00:54:18,122 --> 00:54:19,528
الفجر: اسمع،
فشلت خططي

785
00:54:19,563 --> 00:54:20,925
وأنا لا أستطيع العثور على المفتاح الخاص بي

786
00:54:20,960 --> 00:54:22,729
وأنا أكره أن أشرب وحدي.

787
00:54:22,764 --> 00:54:26,535
هل هناك أي فرصة تريد
فقط تناول مشروب معي؟

788
00:54:26,570 --> 00:54:28,669
سوف أذبل بجدية
وأموت في شقتي.

789
00:54:28,704 --> 00:54:31,342
مثل، سأنتهي غدا
إذا كنت لا تتسكع معي.

790
00:54:31,377 --> 00:54:34,510
أحتاج إلى التسكع مع شخص ما.

791
00:54:34,545 --> 00:54:37,348
-تمام. ادخل.
-داون: حسنًا.

792
00:54:37,383 --> 00:54:40,615
-شكرًا.
-[زقزقة الصراصير]

793
00:54:52,464 --> 00:54:54,431
مادلين ستبقى
مع بعض الأصدقاء الليلة.

794
00:54:54,466 --> 00:54:58,094
-أوه.
-كنت سأقوم ببعض الأعمال فحسب.

795
00:54:58,129 --> 00:55:00,096
أوه، هل تريد مني أن أفتح ذلك؟

796
00:55:00,131 --> 00:55:01,768
فقط إذا كنت ستشربه.

797
00:55:01,803 --> 00:55:04,474
حسنًا.
يمكنني استخدام شيء أكثر صلابة.

798
00:55:04,509 --> 00:55:06,575
أنا أحب شيئا قاسية.

799
00:55:06,610 --> 00:55:09,512
عفوًا، هذا لا يبدو صحيحًا.
[ضحكة مكتومة]

800
00:55:09,547 --> 00:55:11,580
سيكون لدي
مهما كنت تواجه.

801
00:55:11,615 --> 00:55:15,947
-باركر: بوربون حسنًا؟
-بوربون جميلة.

802
00:55:15,982 --> 00:55:19,852
شكرًا.

803
00:55:19,887 --> 00:55:21,623
هنا ينظر إليك، طفل.

804
00:55:21,658 --> 00:55:23,152
-[طقطقة الزجاج]
-هذا من الدار البيضاء.

805
00:55:23,187 --> 00:55:24,956
إنه فيلم قديم.

806
00:55:30,161 --> 00:55:32,095
هل سبق لك أن تساءلت
كيف سيكون الأمر،

807
00:55:32,130 --> 00:55:33,635
مثل العيش بالأبيض والأسود؟

808
00:55:33,670 --> 00:55:35,670
أفكر في ذلك طوال الوقت.

809
00:55:35,705 --> 00:55:37,969
إنها أكثر براقة.

810
00:55:39,005 --> 00:55:40,873
أنا أحب السجلات الخاصة بك.

811
00:55:40,908 --> 00:55:42,776
يجب عليك وضع واحدة على.

812
00:55:44,175 --> 00:55:47,913
المغني:<i> ♪ مازلت أتذكر ♪</i>

813
00:55:47,948 --> 00:55:49,585
من أين حصلت على الأثاث؟

814
00:55:49,620 --> 00:55:51,983
أوه، أنا لا أعرف، في أي مكان.

815
00:55:54,526 --> 00:55:56,757
قرأت كتابك.

816
00:55:57,793 --> 00:55:59,056
فعلت؟

817
00:55:59,091 --> 00:56:00,090
رائع.

818
00:56:00,125 --> 00:56:01,894
أنا بكيت.

819
00:56:01,929 --> 00:56:04,864
لقد كان الأمر مفجعًا، وجميلًا.

820
00:56:04,899 --> 00:56:06,602
شكرًا لك.

821
00:56:06,637 --> 00:56:10,133
أم، فلماذا هو وقت سيء؟

822
00:56:10,168 --> 00:56:11,772
-[ضحكة مكتومة]
-ماذا؟

823
00:56:11,807 --> 00:56:14,005
فجر: قلت أنه كان
وقت سيء، لماذا؟

824
00:56:14,040 --> 00:56:16,711
أوه، إنها قصة طويلة.

825
00:56:16,746 --> 00:56:20,011
يمكنك أن تقول لي أي شيء،
أنت تعرف.

826
00:56:20,046 --> 00:56:21,683
يمكنني الحفاظ على سر.

827
00:56:30,155 --> 00:56:32,661
هل سبق لك أن تساءلت

828
00:56:32,696 --> 00:56:35,191
أين أخطأت في الحياة؟

829
00:56:35,226 --> 00:56:37,160
مثل، إذا كان بإمكانك العودة
إلى تلك اللحظة

830
00:56:37,195 --> 00:56:38,535
حيث خرجت عن القضبان

831
00:56:38,570 --> 00:56:42,000
وإصلاحه فقط؟

832
00:56:44,235 --> 00:56:46,807
إذا كان علي أن أعيش
حياتي كلها من جديد

833
00:56:46,842 --> 00:56:50,547
سأرتكب نفس الأخطاء
فقط عاجلا،

834
00:56:50,582 --> 00:56:52,549
قال طلولة بانكهيد ذلك.

835
00:56:52,584 --> 00:56:53,979
إنها ممثلة.

836
00:56:57,985 --> 00:57:01,789
إذًا، ما هي لحظتك؟

837
00:57:21,877 --> 00:57:23,580
كان عمري 12 عامًا،

838
00:57:23,615 --> 00:57:25,549
الخروج مع بعض الأصدقاء،

839
00:57:25,584 --> 00:57:27,584
رمي البيض على السيارات

840
00:57:27,619 --> 00:57:29,949
من جسر علوي إلى الأسفل

841
00:57:29,984 --> 00:57:31,852
إلى الطريق السريع.

842
00:57:33,020 --> 00:57:35,526
وهذا الطفل،

843
00:57:35,561 --> 00:57:37,121
ديريك بوش,

844
00:57:37,156 --> 00:57:39,057
يلتقط هذه الصخرة الكبيرة

845
00:57:39,092 --> 00:57:41,092
ويتحداني أن أتخلص منه.

846
00:57:41,127 --> 00:57:43,259
فقلت لا.

847
00:57:43,294 --> 00:57:46,966
لكنه اشترى البرجر الخاص بي
في ذلك اليوم

848
00:57:47,001 --> 00:57:50,739
وقال إذا فعلت ذلك ثم
لم يكن علي أن أدفع له المبلغ.

849
00:57:52,776 --> 00:57:54,644
لذلك فعلت.

850
00:57:58,078 --> 00:57:59,880
مرت عبر الزجاج الأمامي

851
00:57:59,915 --> 00:58:05,017
وانزلق الرجل من الجانب
من الطريق وفي شجرة.

852
00:58:11,696 --> 00:58:13,322
لا أزال أتذكر هذا الصوت.

853
00:58:13,357 --> 00:58:17,535
كان الأمر أشبه بتحطم طائرة،
مثل قنبلة تنفجر.

854
00:58:21,673 --> 00:58:23,035
وكان هذا كل شيء.

855
00:58:23,070 --> 00:58:24,905
ونحن، أم...

856
00:58:26,106 --> 00:58:28,139
هربنا ولم نتحدث قط

857
00:58:28,174 --> 00:58:30,075
عنه مرة أخرى...

858
00:58:32,046 --> 00:58:33,551
حتى الآن.

859
00:58:37,183 --> 00:58:39,051
الأطفال يفعلون أشياء غبية.

860
00:58:40,186 --> 00:58:41,955
إنها الطريقة مع الأطفال.

861
00:58:44,190 --> 00:58:45,992
هل كان الرجل بخير؟

862
00:58:52,737 --> 00:58:54,099
لذا، نعم، إذا كان بإمكاني العودة،

863
00:58:54,134 --> 00:58:56,838
سأدفع ثمن الغداء الخاص بي.

864
00:59:08,181 --> 00:59:11,985
إذا كان بإمكاني العودة، سأفعل ذلك فقط
إعطاء هذا الصبي الصغير عناق.

865
00:59:13,120 --> 00:59:15,054
أراهن أن هذا هو كل ما يحتاجه.

866
00:59:46,417 --> 00:59:48,824
[ضحكة مكتومة]

867
00:59:48,859 --> 00:59:51,860
يجب أن أقول لك شيئا،
انا لست...

868
00:59:51,895 --> 00:59:54,698
جيد جدًا مع الإغراء.

869
01:00:00,167 --> 01:00:02,035
داون: ولا أنا.

870
01:00:14,181 --> 01:00:15,884
سأعود حالا.

871
01:00:23,190 --> 01:00:24,662
تمام.

872
01:00:47,412 --> 01:00:48,917
[يغلق الدرج]

873
01:00:53,858 --> 01:00:57,090
[تدفق الماء]

874
01:01:20,247 --> 01:01:21,246
[نقرة التبديل]

875
01:01:25,384 --> 01:01:26,988
[خشخشة المعادن]

876
01:01:32,061 --> 01:01:33,291
مرحبا؟

877
01:01:37,528 --> 01:01:39,198
باركر؟

878
01:02:09,329 --> 01:02:10,768
يا.

879
01:02:11,529 --> 01:02:13,199
ما الذي تفعله هنا؟

880
01:02:16,402 --> 01:02:18,534
-[جلطات]
-[آهات]

881
01:02:18,569 --> 01:02:21,174
-[جلجل]
-[آهات الفجر]

882
01:02:32,121 --> 01:02:34,286
كما ترى، لم أكن جيدًا أبدًا
مع الإغراء

883
01:02:34,321 --> 01:02:36,288
لأنني لم أكن جيدًا أبدًا
مع النساء،

884
01:02:36,323 --> 01:02:39,192
وهذا هو السبب--الفجر؟

885
01:02:41,328 --> 01:02:43,064
مرحبًا؟

886
01:02:59,577 --> 01:03:01,148
فَجر؟

887
01:03:08,025 --> 01:03:09,618
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

888
01:03:09,653 --> 01:03:13,094
[لهاث]

889
01:03:14,097 --> 01:03:17,164
[يبكي]

890
01:03:21,368 --> 01:03:23,269
لا، لا، لا، لا.

891
01:03:23,304 --> 01:03:25,370
لا، لا، لا، لا، لا.

892
01:03:28,375 --> 01:03:31,442
[يلهث]

893
01:03:33,644 --> 01:03:35,886
يسوع المسيح. يسوع المسيح.
يسوع المسيح.

894
01:03:35,921 --> 01:03:37,217
أوه لا.

895
01:03:37,252 --> 01:03:38,922
أوه، اللعنة، اللعنة.

896
01:03:38,957 --> 01:03:41,287
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي.

897
01:03:43,995 --> 01:03:45,258
[صافرة نغمة الاتصال]

898
01:03:45,293 --> 01:03:47,161
[رنين الهاتف]

899
01:03:47,196 --> 01:03:50,131
المرسل:
<i> 911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟</i>

900
01:03:52,630 --> 01:03:56,038
[ترتعش]

901
01:04:57,068 --> 01:05:00,234
[ طقطقة النار ]

902
01:05:26,625 --> 01:05:30,033
[صرير الدرج]

903
01:05:41,640 --> 01:05:44,982
[تشغيل موسيقى غريب]

904
01:06:04,795 --> 01:06:07,103
لقد دمرت حياتي.

905
01:06:08,139 --> 01:06:11,008
عزيزي، باركر الحلو.

906
01:06:12,836 --> 01:06:15,243
أنا حياتك.

907
01:06:49,840 --> 01:06:55,679
المغني:<i> ♪ لقد تجولنا</i>
<i> ظل أشجار الصنوبر ♪</i>

908
01:06:55,714 --> 01:06:58,319
<i> ♪ أنا وحبيبي ♪</i>

909
01:06:58,354 --> 01:07:01,784
<i> ♪ بينما كانت الرياح تهب ♪</i>

910
01:07:01,819 --> 01:07:06,294
<i> ♪ طازج من البحر ♪</i>

911
01:07:06,329 --> 01:07:12,234
<i> ♪ عند المفاجئة</i>
<i> سرق الظلام المتقطع ♪</i>

912
01:07:12,269 --> 01:07:15,831
<i> ♪ عبر سماء الصيف ♪</i>

913
01:07:15,866 --> 01:07:19,769
<i>♪ وجاء الظل بين ♪</i>

914
01:07:19,804 --> 01:07:22,706
<i> ♪ أنا وحبيبي ♪</i>

915
01:07:22,741 --> 01:07:26,116
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

916
01:07:39,428 --> 01:07:42,198
[نباح كلب]

917
01:07:46,567 --> 01:07:48,336
ما هي اللعنة، باركر؟

918
01:07:48,932 --> 01:07:51,339
على الأقل أنا لا أخفي ذلك.

919
01:07:51,374 --> 01:07:52,505
[تنهدات]

920
01:08:00,812 --> 01:08:02,647
أين الحزمة؟

921
01:08:03,848 --> 01:08:05,287
أعطهم لي.

922
01:08:05,322 --> 01:08:07,355
مادلين، كان لدي
ليلة سيئة حقا.

923
01:08:07,390 --> 01:08:08,620
أنا لا أريد أن أسمع ذلك سخيف.

924
01:08:08,655 --> 01:08:11,161
قلت لي أنك استقلت.

925
01:08:12,956 --> 01:08:15,726
هذا يتوقف الآن.

926
01:08:15,761 --> 01:08:19,169
[خطى]

927
01:08:20,931 --> 01:08:24,207
[صرخات مادلين]

928
01:08:25,375 --> 01:08:27,540
[تنهدات]

929
01:08:41,490 --> 01:08:43,622
ما هذا؟

930
01:08:53,238 --> 01:08:55,634
لقد كانت في منزلنا يا باركر.

931
01:08:57,605 --> 01:08:58,901
[تنهدات]

932
01:08:58,936 --> 01:09:00,573
أوه لا.

933
01:09:00,608 --> 01:09:03,477
[خطى]

934
01:09:03,512 --> 01:09:04,907
مادلين: لا!

935
01:09:04,942 --> 01:09:06,612
[تنهدات]

936
01:09:17,361 --> 01:09:19,889
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

937
01:09:19,924 --> 01:09:21,297
لقد قلت أنها رحلت.

938
01:09:21,332 --> 01:09:23,629
إنها في منزلنا اللعين

939
01:09:24,830 --> 01:09:26,665
اتصل بالشرطة.

940
01:09:27,635 --> 01:09:30,306
أريد القبض عليها.

941
01:09:30,341 --> 01:09:31,439
لقد بدأت هذا.

942
01:09:31,474 --> 01:09:34,277
عليك أن توقفه سخيف!

943
01:09:34,312 --> 01:09:36,004
اتصل بالشرطة يا باركر!

944
01:09:36,039 --> 01:09:39,744
[صوت بوق السيارة]

945
01:09:39,779 --> 01:09:41,548
[لهاث]

946
01:09:42,617 --> 01:09:44,485
يا إلهي.

947
01:09:45,950 --> 01:09:48,291
إنه رائع.

948
01:09:48,887 --> 01:09:50,986
فقط اتركهم هنا.

949
01:09:51,021 --> 01:09:54,363
أوه!

950
01:09:55,927 --> 01:09:57,025
عسل.

951
01:09:57,060 --> 01:09:58,730
مهلا يا أمي.

952
01:10:01,031 --> 01:10:02,338
مرحبا باركر.

953
01:10:02,373 --> 01:10:04,703
أعطني عناق. محبوب.

954
01:10:04,738 --> 01:10:06,606
[شهقات] يا رفاق،

955
01:10:06,641 --> 01:10:08,674
أنظر إليه.

956
01:10:08,709 --> 01:10:10,445
لقد كنت محصورا
بين هذين الحمقى كبيرة.

957
01:10:10,480 --> 01:10:12,315
بالطبع، كانت كبيرة
مثل سيارات فولكس فاجن.

958
01:10:12,350 --> 01:10:14,042
وكانوا ينتشرون
كأنهم ولدوا.

959
01:10:14,077 --> 01:10:15,516
وبعد ذلك-- يا إلهي!

960
01:10:15,551 --> 01:10:17,353
رائحة سيارة الأجرة
مثل المسلخ

961
01:10:17,388 --> 01:10:20,620
وكان رأسي في الخارج
مثل سانت برنارد.

962
01:10:20,655 --> 01:10:23,689
أوه، رائع.

963
01:10:23,724 --> 01:10:27,297
[شهقات] إنه مثلكم يا رفاق
يعيشون هنا منذ سنوات.

964
01:10:27,332 --> 01:10:30,025
أوه، لدي الكثير من الأفكار.

965
01:10:30,060 --> 01:10:32,698
كما تعلمون، أريد أن أذهب
إلى كل متجر العتيقة

966
01:10:32,733 --> 01:10:34,436
وسوق البرغوث في المدينة.

967
01:10:34,471 --> 01:10:37,670
أعني، أعتقد أننا يجب أن
تعامل بسهولة مع الأشياء الفيكتورية

968
01:10:37,705 --> 01:10:40,574
ونوع من المزيج في بعض
منتصف القرن--كما تعلمون.

969
01:10:40,609 --> 01:10:42,708
لا نريد المنزل
لتبدو وكأنها متحف،

970
01:10:42,743 --> 01:10:45,007
أو مسكون، أو ما هو أسوأ،
مثل بعض الخادمة القديمة

971
01:10:45,042 --> 01:10:46,316
تعيش هنا مع قططها.

972
01:10:46,351 --> 01:10:47,746
أين الحمام؟

973
01:10:47,781 --> 01:10:49,649
مادلين: أوه، لقد انتهينا للتو،
فقط من خلال هناك.

974
01:10:49,684 --> 01:10:51,684
هاه. أوه! البيانو.

975
01:10:51,719 --> 01:10:54,819
يجب أن يكون لدى الجميع بيانو
في منزلهم

976
01:10:54,854 --> 01:10:56,722
حتى لو كنت تلعب مثل مادي.

977
01:10:56,757 --> 01:10:58,328
أنت لا تعرف أبدا،

978
01:10:58,363 --> 01:10:59,791
هيربي هانكوك
يمكن أن يأتي لتناول العشاء.

979
01:10:59,826 --> 01:11:02,024
باركر: سأضع
حقائبك في الطابق العلوي.

980
01:11:02,059 --> 01:11:03,663
إيفلين: أوه. شكرا لك باركر.

981
01:11:03,698 --> 01:11:06,028
لا أستطيع أن أصدق أنني نسيت
كانت قادمة.

982
01:11:06,063 --> 01:11:07,469
هي لا تستطيع أن تعرف
عن أي من هذا.

983
01:11:07,504 --> 01:11:08,932
-مادي.
-بمجرد أن نغادر--

984
01:11:08,967 --> 01:11:10,736
-مادي، لا نعرف--
--- اتصل بالشرطة اللعينة.

985
01:11:10,771 --> 01:11:12,441
-لا نعرف إذا كانت هي.
-والقبض عليها.

986
01:11:12,476 --> 01:11:13,805
-الباب كان مفتوحا.
- أو لتوجيه الاتهامات.

987
01:11:13,840 --> 01:11:15,576
-يمكن أن يكون أي شخص.
-نحن نعرف من--

988
01:11:16,843 --> 01:11:19,448
أنت تعرف جيدًا من كان.

989
01:11:34,993 --> 01:11:38,434
[طنين الآلة]

990
01:11:43,408 --> 01:11:45,474
إيفلين:<i> كما تعلم،</i>
<i> كنت أفكر، يجب أن نضرب</i>

991
01:11:45,509 --> 01:11:46,739
<i> سوق السلع المستعملة في ميلروز.</i>

992
01:11:46,774 --> 01:11:48,840
أنت تعرف واحد
من قبل المدرسة الثانوية؟

993
01:11:48,875 --> 01:11:50,072
- اه .
-هل هو ميلروز؟

994
01:11:50,107 --> 01:11:51,513
نعم. نعم.

995
01:11:51,548 --> 01:11:52,976
-يمكننا أن نفعل ذلك.
-[يبدأ المحرك]

996
01:11:53,011 --> 01:11:54,615
إيفلين: لأنني أعتقد
لقد فاتنا وعاء الزهور.

997
01:11:54,650 --> 01:11:55,715
أعتقد أن هذا فقط
في الصباح.

998
01:11:55,750 --> 01:11:57,453
مادلين: نعم.

999
01:11:57,488 --> 01:11:59,752
[تسريع السيارة]

1000
01:12:03,120 --> 01:12:06,495
[عزف الموسيقى التأملية]

1001
01:12:35,185 --> 01:12:38,758
إيفلين:<i> عرق السوس. هل تعلم</i>
<i> أن عرق السوس يمكن أن يقتلك؟</i>

1002
01:12:38,793 --> 01:12:40,155
<ط> هل تعلم ذلك؟ إنه مميت.</i>

1003
01:12:40,190 --> 01:12:41,596
<i> يمكن أن يسبب لك فشل القلب.</i>

1004
01:12:41,631 --> 01:12:45,028
باركر، لا تأكل عرق السوس.

1005
01:12:45,063 --> 01:12:46,667
أوه، باركر لديه ما يكفي
العادات السيئة.

1006
01:12:46,702 --> 01:12:48,570
أنت لا تزال تدخن،
هل انت؟

1007
01:12:48,605 --> 01:12:50,165
استقال. أليس كذلك يا عزيزي؟

1008
01:12:50,200 --> 01:12:51,639
كيف حال كتابك يا باركر؟

1009
01:12:51,674 --> 01:12:53,036
همم.

1010
01:12:53,071 --> 01:12:54,510
جيد.

1011
01:12:54,545 --> 01:12:55,973
-نعم، انها قادمة على طول.
-همم.

1012
01:12:56,008 --> 01:12:57,744
أنت لن تكتب شيئا
محبط، هل أنت؟

1013
01:12:57,779 --> 01:12:59,911
يعني لماذا لا تكتب
شيء يرقى؟

1014
01:12:59,946 --> 01:13:01,176
من المحتمل أن تحصل على أموال أكثر.

1015
01:13:01,211 --> 01:13:02,914
-مادلين: أمي؟
-[يضحك]

1016
01:13:02,949 --> 01:13:05,180
ربما تكون على حق، ولكن...

1017
01:13:05,215 --> 01:13:07,655
إنه كما يقولون،
اكتب ما تعرفه.

1018
01:13:07,690 --> 01:13:09,118
هل تعرف مدى صعوبة ذلك
للنشر يا أمي؟

1019
01:13:09,153 --> 01:13:10,526
باركر على قائمة أكثر الكتب مبيعا
قائمة.

1020
01:13:10,561 --> 01:13:11,791
أنا أعرف. قرأته.

1021
01:13:11,826 --> 01:13:13,595
لقد كان رائعا.

1022
01:13:13,630 --> 01:13:15,223
كان الأمر محبطًا كالجحيم.

1023
01:13:15,258 --> 01:13:18,930
يجري باركر مقابلاته
في متجر دونات.

1024
01:13:18,965 --> 01:13:20,536
-حقًا؟
-[تضحك مادلين]

1025
01:13:20,571 --> 01:13:21,834
هذا يكلفني
شطيرة البيض والجبن

1026
01:13:21,869 --> 01:13:24,837
والشوكولاتة
قديمة الطراز ولكن...

1027
01:13:25,708 --> 01:13:29,204
قصصه مذهلة.

1028
01:13:29,239 --> 01:13:32,878
وهو ليس مكتئبا
أو الاكتئاب.

1029
01:13:32,913 --> 01:13:35,210
انه...

1030
01:13:35,245 --> 01:13:38,752
في الواقع، إنه مضحك وذكي.

1031
01:13:38,787 --> 01:13:41,821
ويعيش في خيمة
تحت الطريق السريع

1032
01:13:41,856 --> 01:13:44,087
وهو يغوص في القمامة
لطعامه.

1033
01:13:44,122 --> 01:13:50,060
لكنه لا يزال قادرا على العثور عليها
الجمال والفكاهة في الحياة.

1034
01:13:54,132 --> 01:13:56,539
الارتقاء بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1035
01:13:57,608 --> 01:13:59,575
ريبيكا:<i> ويليام...</i>

1036
01:13:59,610 --> 01:14:01,236
<i>زوجتك</i>
<i> وغادرت ابنتها في وقت سابق</i>

1037
01:14:01,271 --> 01:14:03,205
<i> أكثر من المعتاد هذا الصباح،</i>

1038
01:14:03,240 --> 01:14:05,878
<i> كاد أن يكتشفني.</i>

1039
01:14:05,913 --> 01:14:08,749
<i> انظر كيف يعري الصغير</i>
<i> وجهك.</i>

1040
01:14:09,917 --> 01:14:12,280
<i> هل تبقى في المكتب</i>
<i>متأخرًا جدًا</i>

1041
01:14:12,315 --> 01:14:13,655
<i> لأنك تخشى</i>

1042
01:14:13,690 --> 01:14:17,021
<i> العودة إلى جانب زوجتك؟</i>

1043
01:14:17,056 --> 01:14:18,627
<i>هل فكرة مشاركة السرير</i>

1044
01:14:18,662 --> 01:14:21,058
<i> مع هذا العبث البغيض</i>

1045
01:14:21,093 --> 01:14:24,061
<i> أن تظل في دراستك</i>
<i> حتى الفجر؟</i>

1046
01:14:25,229 --> 01:14:27,834
"نحن أيضًا نتشارك السرير معًا،
وليام.

1047
01:14:27,869 --> 01:14:31,739
وأنا الآن أحمل العبء
من حماقتنا،

1048
01:14:31,774 --> 01:14:35,743
العبء الذي سوف يوما ما
اكشف أيضًا عن وجهك.

1049
01:14:35,778 --> 01:14:40,880
يجب أن تعلم أنني لا أستطيع
تحمل هذا وحده.

1050
01:14:40,915 --> 01:14:41,749
ريبيكا.

1051
01:14:41,784 --> 01:14:44,081
يا إلهي إنها حامل."

1052
01:14:44,116 --> 01:14:46,886
مادلين: يا إلهي. [لهاث]
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1053
01:14:46,921 --> 01:14:48,624
إيفلين: علينا أن نقرأ
واحد آخر.

1054
01:14:48,659 --> 01:14:50,120
مادلين: لا! واحد في اليوم الواحد.
هذه هي القاعدة.

1055
01:14:50,155 --> 01:14:52,562
[تشغيل موسيقى غريب]

1056
01:15:14,949 --> 01:15:17,081
[نقرات الباب]

1057
01:15:17,116 --> 01:15:18,148
مهلا.

1058
01:15:18,183 --> 01:15:20,557
استيقظ. النزول إلى الطابق السفلي.

1059
01:15:29,392 --> 01:15:30,963
ماذا؟

1060
01:15:37,301 --> 01:15:38,806
مادلين: هذا زوجي
باركر.

1061
01:15:38,841 --> 01:15:40,973
-هل رأيت الفجر؟
-عفوا؟

1062
01:15:41,008 --> 01:15:44,680
أنا آسف لإزعاجك، يا سيدي.
هل تعرف داون سبونر؟

1063
01:15:46,046 --> 01:15:48,211
لم أكن أعرف اسمها الأخير،
لكن نعم، نحن نعرفها.

1064
01:15:48,246 --> 01:15:49,949
الشرطي: ما مدى معرفتك بها؟

1065
01:15:49,984 --> 01:15:51,082
ليس جيدًا جدًا.

1066
01:15:51,117 --> 01:15:53,315
لقد انتقلنا للعيش للتو، بالكاد.

1067
01:15:53,350 --> 01:15:54,382
لماذا--ما هذا؟

1068
01:15:54,417 --> 01:15:56,120
الفجر مفقود!

1069
01:15:56,155 --> 01:15:57,792
-من أنت؟
-أنا كريستوف.

1070
01:15:57,827 --> 01:15:59,662
أنا صديق الفجر.
لقد عدت للتو من الجولة

1071
01:15:59,697 --> 01:16:00,960
والمكان
هو خنزير سخيف.

1072
01:16:00,995 --> 01:16:02,632
حسنًا. حسنًا.
خذها ببساطة.

1073
01:16:02,667 --> 01:16:03,666
نحن نسأل الجيران

1074
01:16:03,701 --> 01:16:05,833
إذا رأوها.

1075
01:16:05,868 --> 01:16:08,165
أم نعم. أعني،
نراها عادة

1076
01:16:08,200 --> 01:16:09,639
يتجول ويمشي كلبها.

1077
01:16:09,674 --> 01:16:10,937
الشرطي: هل رأيتها؟
هذا الصباح

1078
01:16:10,972 --> 01:16:12,675
-أو بالأمس؟
-أنا أقول لك يا رجل.

1079
01:16:12,710 --> 01:16:13,907
لقد ذهبت منذ أيام.
المكان مغطى

1080
01:16:13,942 --> 01:16:15,645
-في فضلات الكلب.
-سيدي، هل تمانع

1081
01:16:15,680 --> 01:16:17,141
إذا قمت بعملي؟

1082
01:16:18,749 --> 01:16:20,650
متى رأيتها آخر مرة؟

1083
01:16:20,685 --> 01:16:21,981
يومين، ثلاثة أيام.

1084
01:16:22,016 --> 01:16:23,246
-لا أعرف.
-هل ترى؟ كان ذلك أياما.

1085
01:16:23,281 --> 01:16:24,819
قال أيام فقط .

1086
01:16:24,854 --> 01:16:26,821
هل لاحظت أي شيء
خارج عن المألوف؟

1087
01:16:28,022 --> 01:16:30,154
-مثل ماذا؟
-هل كانت تتصرف بغرابة؟

1088
01:16:30,189 --> 01:16:31,694
ربما دخلت السيارة؟

1089
01:16:31,729 --> 01:16:33,762
أعني أنها مجرد غريبة
بشكل عام

1090
01:16:33,797 --> 01:16:35,126
ولكن لا، لا شيء من هذا القبيل.

1091
01:16:35,161 --> 01:16:36,831
-ربما غادرت المدينة.
-كريستوف: لا، لا.

1092
01:16:36,866 --> 01:16:38,393
انها لن تغادر
بدون المغفل.

1093
01:16:38,428 --> 01:16:40,164
لقد تركت هاتفها الخلوي
والهوية خلف

1094
01:16:40,199 --> 01:16:41,935
لهذا السبب نعتقد
ربما لا تزال في المنطقة.

1095
01:16:41,970 --> 01:16:43,332
حسنًا، هل جربت هذه الأشياء؟

1096
01:16:43,367 --> 01:16:45,004
لأنهم انتهى كل شيء
المكان.

1097
01:16:45,039 --> 01:16:46,907
على الرغم من - تلك النقطة فقط
في ممتلكاتنا رغم ذلك.

1098
01:16:46,942 --> 01:16:48,271
حسنًا. هل يمكنك التفكير
من أي شيء آخر؟

1099
01:16:48,306 --> 01:16:50,174
حتى أصغر شيء
قد يساعد.

1100
01:16:51,947 --> 01:16:55,344
تمام. هناك شيء. أم...

1101
01:16:55,379 --> 01:16:57,786
شخص ما اقتحم منزلنا

1102
01:16:57,821 --> 01:16:59,755
-أمس.
-ماذا؟

1103
01:16:59,790 --> 01:17:01,152
لم يفعلوا – لم يفعلوا
اقتحام حقا.

1104
01:17:01,187 --> 01:17:03,385
- كانت الأبواب مفتوحة على مصراعيها.
-هل تعرضت للسرقة؟

1105
01:17:03,420 --> 01:17:05,090
لا، لقد قاموا بالتخريب فقط

1106
01:17:05,125 --> 01:17:06,762
- بعض الأشياء.
-لقد تعرضت للتخريب؟

1107
01:17:06,797 --> 01:17:08,060
-هل تركت الأبواب مفتوحة؟
-مادلين: أمي؟

1108
01:17:08,095 --> 01:17:09,424
-هل أبلغت عنه؟
-نعم. نعم. اتصلت.

1109
01:17:09,459 --> 01:17:10,931
هل قمت بفحص اللقطات؟

1110
01:17:10,966 --> 01:17:12,735
أعني أننا نستطيع
لكنهم سقطوا

1111
01:17:12,770 --> 01:17:14,935
لفترة من الوقت الآن.
أحتاج إلى سلك جديد.

1112
01:17:14,970 --> 01:17:17,201
لدي رجل يخرج
لإصلاح ذلك.

1113
01:17:20,206 --> 01:17:21,370
الشرطي: حسنًا. إذا كنت تعتقد
من أي شيء آخر،

1114
01:17:21,405 --> 01:17:22,778
يمكنك الاتصال بنا، حسنا؟

1115
01:17:22,813 --> 01:17:25,044
-تمام.
-أنا متأكد من أنها سوف تظهر.

1116
01:17:25,079 --> 01:17:26,683
تعال.

1117
01:17:27,818 --> 01:17:29,048
إيفلين: هل تم تخريبنا؟

1118
01:17:29,083 --> 01:17:31,050
-أم.
-هل تركت أبوابك مفتوحة؟

1119
01:17:31,085 --> 01:17:33,151
-أم.
-إيفلين: هذه لوس أنجلوس.

1120
01:17:33,186 --> 01:17:35,285
هذه ليست ولاية ايوا.

1121
01:17:35,320 --> 01:17:38,695
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

1122
01:17:46,969 --> 01:17:49,035
-باركر:<i> أليست هي؟</i>
-مادلين:<i> من كان؟</i>

1123
01:17:49,070 --> 01:17:51,037
-باركر:<i> هي لم تفعل هذا.</i>
-مادلين:<i> إذن من كان؟</i>

1124
01:17:51,072 --> 01:17:52,808
باركر:<i> عزيزتي، لديك فقط</i>
<i> أن تثق بي، لم تكن هي.</i>

1125
01:17:52,843 --> 01:17:54,343
مادلين:<i> ما الذي يحدث</i>
<i> باركر؟</i>

1126
01:17:54,378 --> 01:17:55,503
-باركر:<i> لم تكن هي.</i>
<i> -</i> مادلين:<i> ماذا يحدث</i>

1127
01:17:55,538 --> 01:17:57,945
<i> في هذا المنزل؟</i>

1128
01:17:59,146 --> 01:18:00,948
هناك قانون.

1129
01:18:02,050 --> 01:18:04,446
إذا لم يكشف البائع

1130
01:18:04,481 --> 01:18:06,382
-أن البيت مسكون--
-مادي.

1131
01:18:06,417 --> 01:18:08,021
- عليهم أن يعطوك
أموالك.

1132
01:18:08,056 --> 01:18:09,759
-لا تكن سخيفا.
-هذا صحيح. ابحث عنه.

1133
01:18:09,794 --> 01:18:12,058
حتى لو كان للمنزل سمعة
من كونها مسكونة،

1134
01:18:12,093 --> 01:18:15,732
-عليهم أن يخبروك.
-البيوت ليست مسكونة.

1135
01:18:17,560 --> 01:18:19,296
تمام؟

1136
01:18:24,006 --> 01:18:27,139
[تشغيل موسيقى غريب]

1137
01:18:50,263 --> 01:18:52,769
[ضحكة طفل]

1138
01:19:04,915 --> 01:19:07,278
الفتاة:<i> إنها تريدك.</i>

1139
01:19:07,313 --> 01:19:08,444
[ضحكة طفل]

1140
01:19:08,479 --> 01:19:12,085
الفتاة:<i> ♪ سوف تحصل عليك ♪</i>

1141
01:19:12,120 --> 01:19:14,219
[ضحكة طفل]

1142
01:19:16,993 --> 01:19:19,829
الفتاة: وقال انه ستعمل الحصول عليك أيضا.

1143
01:19:21,932 --> 01:19:24,933
الفتاة:<i> سوف تنال منك،</i>
<i> باركر.</i>

1144
01:19:28,873 --> 01:19:31,907
[صرير الباب مفتوحا]

1145
01:19:34,879 --> 01:19:36,912
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1146
01:19:36,947 --> 01:19:38,914
[طفل يضحك ويصرخ]

1147
01:19:39,609 --> 01:19:41,279
لا!

1148
01:19:42,447 --> 01:19:43,919
[يلهث]

1149
01:19:43,954 --> 01:19:47,054
[نباح كلب]

1150
01:19:54,558 --> 01:19:57,966
[رنين الهاتف]

1151
01:20:00,465 --> 01:20:02,366
-مرحبا؟
-روب:<i> خارج الحديقة.</i>

1152
01:20:02,401 --> 01:20:04,467
<i> -أنا أحب ذلك كثيرًا.</i>
-ماذا؟

1153
01:20:04,502 --> 01:20:06,601
روب:<i> الصفحات،</i>
<i> لم تكن مخطئا.</i>

1154
01:20:06,636 --> 01:20:08,339
<i> أفضل شيء </i>
<i> التي كتبتها من قبل.</i>

1155
01:20:08,374 --> 01:20:09,978
<i> أنا في مهب تماما.</i>

1156
01:20:10,013 --> 01:20:11,914
<i> هذا الرجل مذهل.</i>
<i> من هو بحق الجحيم؟</i>

1157
01:20:11,949 --> 01:20:15,115
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1158
01:20:20,287 --> 01:20:23,354
[زقزقة العصافير]

1159
01:20:31,199 --> 01:20:32,132
[يطرق الباب]

1160
01:20:32,167 --> 01:20:33,936
باركر: ليس الآن! أنا أعمل!

1161
01:20:33,971 --> 01:20:35,234
يا. لا تصرخ في وجهي!

1162
01:20:35,269 --> 01:20:36,939
-أنا بحاجة للعمل!
-لا أهتم.

1163
01:20:36,974 --> 01:20:39,403
لا تصرخ في وجهي أبداً.

1164
01:20:44,278 --> 01:20:45,948
آسف.

1165
01:20:47,149 --> 01:20:49,281
باركر، ما هو الخطأ معك؟

1166
01:20:50,449 --> 01:20:51,954
لا يمكنك إخفاء ذلك بعد الآن.

1167
01:20:51,989 --> 01:20:54,957
يبدو الأمر وكأنني أتنفس
في التوتر الخاص بك.

1168
01:20:55,586 --> 01:20:57,421
أستطيع أن أشمه على أنفاسك.

1169
01:20:57,456 --> 01:21:00,556
إنه ثقيل ومخيف،

1170
01:21:00,591 --> 01:21:03,526
وأنت لا تتحدث معي.

1171
01:21:03,561 --> 01:21:05,264
لا أستطبع.

1172
01:21:06,432 --> 01:21:08,333
من المفترض أن نكون فريقًا.

1173
01:21:31,457 --> 01:21:33,028
أنت على حق.

1174
01:21:35,296 --> 01:21:37,395
هذا هو المنزل.

1175
01:21:37,430 --> 01:21:39,628
ماذا؟

1176
01:21:39,663 --> 01:21:41,036
باركر: حاولت الاحتفاظ بها
منك،

1177
01:21:41,071 --> 01:21:43,005
ولكن لا أستطيع بعد الآن.

1178
01:21:46,208 --> 01:21:49,077
حدثت أشياء فظيعة هنا.

1179
01:21:49,112 --> 01:21:51,541
لماذا تقول ذلك؟

1180
01:21:53,743 --> 01:21:57,019
مادي، أردت فقط
لحمايتك.

1181
01:21:57,054 --> 01:21:58,988
ما هي اللعنة التي تتحدث
بخصوص باركر؟

1182
01:21:59,023 --> 01:22:00,583
قام بنقل المنزل.

1183
01:22:00,618 --> 01:22:02,420
لقد نقل هذا المنزل.

1184
01:22:02,455 --> 01:22:04,125
-وليام. لقد حرك هذا كله--
-ماذا؟ من الذي نقل هذا المنزل؟

1185
01:22:04,160 --> 01:22:05,687
---المنزل اللعين للهروب--
-باركر؟

1186
01:22:05,722 --> 01:22:07,425
--- منها.
-تمام.

1187
01:22:07,460 --> 01:22:08,591
-لكنها وجدتهم، حسنًا؟
-لا أعرف ما أنت--

1188
01:22:08,626 --> 01:22:10,032
صه. صه. وجدتهم.

1189
01:22:10,067 --> 01:22:11,066
وجدتهم
فقتلتهم.

1190
01:22:11,101 --> 01:22:12,397
-باركر؟
-لقد قتلته.

1191
01:22:12,432 --> 01:22:13,596
لقد قتلتها.
لقد قتلت صغيرها..

1192
01:22:13,631 --> 01:22:15,235
لماذا تقول هذه الأشياء؟

1193
01:22:15,270 --> 01:22:16,665
-قتلت ابنتهم.
-الآن أنت تخيفني!

1194
01:22:16,700 --> 01:22:17,567
مادي، ريبيكا قتلتهم!
-قف!

1195
01:22:17,602 --> 01:22:18,700
إيفلين: مادي!

1196
01:22:18,735 --> 01:22:22,275
لدينا الكثير للقيام به. دعنا نذهب!

1197
01:22:23,542 --> 01:22:25,509
أخبرني أن هذا لم يحدث.

1198
01:22:25,544 --> 01:22:26,708
إيفلين: هيا يا عزيزتي. دعونا--

1199
01:22:26,743 --> 01:22:28,985
أنا قادم!

1200
01:22:31,154 --> 01:22:33,187
كيف تعرف هذا؟

1201
01:22:41,296 --> 01:22:42,999
قالت لي.

1202
01:22:44,299 --> 01:22:46,233
إنها لا تريدنا
لنكون معا.

1203
01:22:46,268 --> 01:22:47,729
من؟

1204
01:22:47,764 --> 01:22:49,665
باركر، من؟

1205
01:22:49,700 --> 01:22:51,040
لم يستطع الابتعاد عنها

1206
01:22:51,075 --> 01:22:54,637
ولا أعتقد أننا نستطيع ذلك أيضًا.

1207
01:22:54,672 --> 01:22:56,210
إيفلين: خذ حقيبتي.

1208
01:22:56,245 --> 01:22:58,212
-لقد تركته على السرير.
-نحن نتحرك.

1209
01:22:58,247 --> 01:22:59,642
نحن نترك هذا سخيف
منزل.

1210
01:22:59,677 --> 01:23:01,083
نحن نحصل على الجحيم

1211
01:23:01,118 --> 01:23:02,480
-خارجا من هنا.
-سوف تجدنا فقط.

1212
01:23:02,515 --> 01:23:03,646
سوف نستعيد أموالنا
ونحن نغادر

1213
01:23:03,681 --> 01:23:05,384
هذا المنزل اللعين.

1214
01:23:05,419 --> 01:23:07,056
أموالك.

1215
01:23:07,850 --> 01:23:09,289
[تنهدات]

1216
01:23:13,097 --> 01:23:15,658
[تشغيل الموسيقى الشريرة المظلمة]

1217
01:23:15,693 --> 01:23:18,463
[رنين معدني ناعم]

1218
01:23:25,802 --> 01:23:29,177
[تشغيل موسيقى غريب]

1219
01:24:01,904 --> 01:24:05,312
[تكثف الموسيقى المخيفة]

1220
01:24:38,512 --> 01:24:40,578
باركر: لا.

1221
01:24:40,613 --> 01:24:42,745
رقم توقف.

1222
01:24:42,780 --> 01:24:45,352
لو سمحت. قف.

1223
01:24:46,388 --> 01:24:48,619
ليس عليك أن تفعل هذا.

1224
01:24:48,654 --> 01:24:50,357
أنت لا - صه.

1225
01:24:53,296 --> 01:24:56,396
يمكنك الحصول علي، حسنا؟

1226
01:24:58,763 --> 01:25:00,400
يمكنك الحصول علي.

1227
01:25:16,418 --> 01:25:19,551
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

1228
01:25:24,591 --> 01:25:26,228
لن أتركك أبدا.

1229
01:25:28,727 --> 01:25:30,463
فقط لا تؤذيها.

1230
01:25:33,699 --> 01:25:36,304
لم أرغب أبدًا في إيذاء أي شخص.

1231
01:25:38,308 --> 01:25:39,703
أنا فقط أريدك.

1232
01:25:41,905 --> 01:25:43,575
لديك لي.

1233
01:25:44,710 --> 01:25:47,711
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

1234
01:26:03,894 --> 01:26:05,564
[جلطات]

1235
01:26:05,599 --> 01:26:08,633
[زقزقة الصراصير]

1236
01:26:19,745 --> 01:26:22,746
[تئن ريبيكا]

1237
01:26:36,597 --> 01:26:37,761
إيفلين: باركر؟

1238
01:26:37,796 --> 01:26:40,698
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

1239
01:26:40,733 --> 01:26:41,765
لا!

1240
01:26:45,375 --> 01:26:46,935
إيفلين: [على البريد الصوتي]
<ط> مرحبا. اترك رسالة</i>

1241
01:26:46,970 --> 01:26:48,871
<i> ولكن ليس لفترة طويلة.</i>

1242
01:26:48,906 --> 01:26:50,807
مرحبا أمي. أنا فقط أتحقق.

1243
01:26:50,842 --> 01:26:53,711
فقط أعطني مكالمة
كلما سنحت لك الفرصة، حسنا؟

1244
01:26:57,046 --> 01:26:58,881
الرجل: هيا بنا
الإضافات على المجموعة.

1245
01:26:58,916 --> 01:27:02,357
الرجل: إضافات، بهذه الطريقة.
آخر النظرات!

1246
01:27:02,392 --> 01:27:03,919
باركر: [على البريد الصوتي]
<i> لقد وصلت إلى باركر بروكس.</i>

1247
01:27:03,954 --> 01:27:05,789
<i> -يرجى ترك رسالة.</i>
-[رنين الهاتف]

1248
01:27:05,824 --> 01:27:08,825
[عزف موسيقى متأمل]

1249
01:27:32,884 --> 01:27:35,423
[يرن جرس الباب]

1250
01:27:39,055 --> 01:27:40,087
دوروثي: نعم؟

1251
01:27:40,122 --> 01:27:43,365
أهلاً. هل أنت دوروثي؟

1252
01:27:44,401 --> 01:27:48,601
آه، منزل وودروف
لقد كان دائما المفضل.

1253
01:27:49,439 --> 01:27:51,571
صحيح الملكة آن.

1254
01:27:51,606 --> 01:27:56,103
أطلقوا عليه
المنزل من رحلة الملائكة.

1255
01:27:56,138 --> 01:27:57,676
لماذا طيران الملائكة؟

1256
01:27:57,711 --> 01:27:59,073
لأن هذا هو المكان
تم بناؤه،

1257
01:27:59,108 --> 01:28:00,547
على قمة رحلة الملائكة.

1258
01:28:00,582 --> 01:28:02,384
وبعد ذلك نقلوه.

1259
01:28:04,388 --> 01:28:05,981
إذن لقد قاموا بالفعل بنقل المنزل؟

1260
01:28:06,016 --> 01:28:09,820
اه هممم. في عام 1901،
استخدموا خيول الجر.

1261
01:28:09,855 --> 01:28:13,956
في ذلك الوقت، كان الأمر شائعًا جدًا
ليتمكن الناس من نقل منازلهم.

1262
01:28:13,991 --> 01:28:15,694
هل تعلم لماذا نقلوها؟

1263
01:28:15,729 --> 01:28:17,091
اه هممم.

1264
01:28:17,126 --> 01:28:18,895
زيت.

1265
01:28:18,930 --> 01:28:21,403
لقد وجدوا النفط على الممتلكات.

1266
01:28:21,438 --> 01:28:24,472
وفجأة، كان هناك
مجرد أبراج نفط ضخمة

1267
01:28:24,507 --> 01:28:26,441
ظهرت في كل مكان.

1268
01:28:26,476 --> 01:28:28,872
ينظر. هذه هي الصورة الأخيرة

1269
01:28:28,907 --> 01:28:32,744
تم أخذ ذلك
المنزل قبل أن ينتقلوا.

1270
01:28:32,779 --> 01:28:34,746
وليام القديم حصلت للتو
سئمت من الرأي.

1271
01:28:34,781 --> 01:28:38,849
أعتقد أنه كان بسبب
لامرأة تدعى ريبيكا.

1272
01:28:38,884 --> 01:28:40,455
هل تعرف من كانت؟

1273
01:28:40,490 --> 01:28:43,392
أوه، لقد كتبوا الكثير
من المقالات عنها.

1274
01:28:43,427 --> 01:28:45,658
وكانت يتيمة.

1275
01:28:45,693 --> 01:28:48,859
لقد نشأت
في المنزل المجاور لك.

1276
01:28:48,894 --> 01:28:52,159
كانت نصف مكسيكية

1277
01:28:52,194 --> 01:28:55,129
أو أمريكي أصلي.

1278
01:28:55,164 --> 01:28:57,538
ربما هو السبب
تم التخلي عنها

1279
01:28:57,573 --> 01:28:59,441
في المقام الأول. شيء سيء.

1280
01:28:59,476 --> 01:29:02,004
لقد كانت حقا
ضحية عصرها

1281
01:29:02,039 --> 01:29:05,007
شاب,
امرأة غير متزوجة في ورطة,

1282
01:29:05,042 --> 01:29:06,415
هكذا كانوا يقولون ذلك.

1283
01:29:06,450 --> 01:29:08,175
-كانت حاملاً.
- امممم .

1284
01:29:08,210 --> 01:29:11,882
لكنها تمكنت من إخفاء ذلك
حتى أجهضت أو

1285
01:29:11,917 --> 01:29:15,853
في كل الاحتمالات،
لقد أجهضت نفسها للتو.

1286
01:29:15,888 --> 01:29:19,560
لقد عثروا على الرفات
في محرقة القمامة.

1287
01:29:19,595 --> 01:29:21,859
وبعد ذلك انتحرت.

1288
01:29:21,894 --> 01:29:25,060
كما تعلمون، الصحف
دائما أحب فضيحة جيدة.

1289
01:29:25,095 --> 01:29:29,504
كانت هناك شائعات
أن ويليام وودروف

1290
01:29:29,539 --> 01:29:30,637
كان الأب.

1291
01:29:30,672 --> 01:29:32,199
وأنها كانت عشيقة.

1292
01:29:32,234 --> 01:29:35,169
-لكنني لم أصدق ذلك قط.
-لقد كذبوا علينا.

1293
01:29:35,204 --> 01:29:36,973
-أنا آسف؟
-عليهم أن يخبروك

1294
01:29:37,008 --> 01:29:39,778
تحدث أشياء سيئة. وإلا، أنا--

1295
01:29:39,813 --> 01:29:40,845
حسنًا.

1296
01:29:40,880 --> 01:29:42,616
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
اشترى المنزل.

1297
01:29:42,651 --> 01:29:44,046
أوه، هذا لم يحدث
يحدث في منزلك.

1298
01:29:44,081 --> 01:29:46,114
رقم أنا أتحدث
عن جرائم القتل!

1299
01:29:46,149 --> 01:29:48,116
-جرائم القتل؟
-نعم.

1300
01:29:48,151 --> 01:29:50,085
زوجته، ابنته.

1301
01:29:50,120 --> 01:29:51,658
أوه، العسل،

1302
01:29:51,693 --> 01:29:53,792
لا شيء من هذا القبيل
حدث من أي وقت مضى في منزلك.

1303
01:29:53,827 --> 01:29:56,465
أعني، عائلة وودروف
عاش ليكون قديمًا جدًا ،

1304
01:29:56,500 --> 01:29:58,863
ورأيت الابنة بالفعل.

1305
01:29:58,898 --> 01:30:01,195
لقد جاءت لزيارتي
منذ حوالي 30 عاما.

1306
01:30:01,230 --> 01:30:02,636
كانت في الثمانينات من عمرها.

1307
01:30:02,671 --> 01:30:05,573
لقد كانت امرأة جميلة جداً.

1308
01:30:07,544 --> 01:30:09,203
هل أنت بخير؟

1309
01:30:09,238 --> 01:30:10,809
أنا...

1310
01:30:12,978 --> 01:30:16,144
أنا آسف. يجب على  أن أذهب.

1311
01:30:16,179 --> 01:30:18,817
أوه، بالمناسبة.

1312
01:30:18,852 --> 01:30:19,983
هل قمت بتأطيرها؟

1313
01:30:23,626 --> 01:30:25,626
صورة اللوحة لريبيكا.

1314
01:30:25,661 --> 01:30:27,529
إنها هشة للغاية.

1315
01:30:27,564 --> 01:30:30,532
إذا قمت بتأطيرها، سيكون أكثر أمانًا.

1316
01:30:32,228 --> 01:30:34,503
كيف عرفت
حول الصورة؟

1317
01:30:34,538 --> 01:30:36,868
لقد أظهر لي زوجك ذلك.

1318
01:30:38,872 --> 01:30:40,003
باركر كان هنا؟

1319
01:30:40,038 --> 01:30:41,235
اه هاه. الكاتب؟

1320
01:30:41,270 --> 01:30:43,776
لقد جاء بعد أن انتقلت إلى هنا.

1321
01:30:43,811 --> 01:30:45,778
رجل لطيف جدا.

1322
01:30:45,813 --> 01:30:48,110
كما تعلمون،
لقد تم التقاطه تمامًا

1323
01:30:48,145 --> 01:30:50,046
مع قصة ريبيكا كما أنت.

1324
01:30:50,081 --> 01:30:51,619
يجب على  أن أذهب.

1325
01:30:53,051 --> 01:30:55,755
[عزف موسيقى متأمل]

1326
01:31:12,136 --> 01:31:13,740
يا إلهي.

1327
01:31:13,775 --> 01:31:14,741
فريدا: مرحبًا.

1328
01:31:14,776 --> 01:31:16,204
أنا أبحث عن باركر بروكس.

1329
01:31:16,239 --> 01:31:17,942
هل يعيش هنا؟

1330
01:31:17,977 --> 01:31:19,141
لماذا؟

1331
01:31:19,176 --> 01:31:20,780
أنا فريدا ريتشموند.

1332
01:31:20,815 --> 01:31:23,244
-هل هو في المنزل؟
-ما هذا؟

1333
01:31:23,279 --> 01:31:25,620
حسنًا، إنها مسألة شخصية.

1334
01:31:25,655 --> 01:31:27,149
أنا زوجته.

1335
01:31:27,184 --> 01:31:30,053
أوه. حسنًا، هل يمكنني رؤيته؟

1336
01:31:35,291 --> 01:31:37,291
متى تزوجت أنت وباركر؟

1337
01:31:37,326 --> 01:31:39,293
أم سبتمبر.

1338
01:31:39,328 --> 01:31:41,328
أوه، حتى أنه لم يفعل
أخبرني أنه كان مخطوباً

1339
01:31:41,363 --> 01:31:43,066
أنا آسف. من أنت؟

1340
01:31:44,300 --> 01:31:45,772
أنا مستشاره.

1341
01:31:45,807 --> 01:31:47,268
أم...

1342
01:31:47,303 --> 01:31:49,270
المعالج المعين له؟

1343
01:31:49,305 --> 01:31:51,140
باركر ليس لديه معالج.

1344
01:31:52,341 --> 01:31:54,176
أعتقد أنني يجب أن أتحدث معه.

1345
01:31:54,211 --> 01:31:55,947
أنا آسف. هل فقط...

1346
01:31:58,886 --> 01:32:00,919
هل من فضلك
فقط أخبرني ماذا يحدث؟

1347
01:32:03,088 --> 01:32:06,023
لقد فاته عدة
أشهر من التعيينات.

1348
01:32:06,058 --> 01:32:08,696
وهذا انتهاك
من أمر المحكمة له.

1349
01:32:08,731 --> 01:32:10,863
تقصد فيما يتعلق مطارده؟

1350
01:32:12,361 --> 01:32:14,966
لقد أخبرك باركر
كان لديه مطارد؟

1351
01:32:16,101 --> 01:32:19,102
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1352
01:32:28,982 --> 01:32:32,016
[ حفيف الورق ]

1353
01:32:40,829 --> 01:32:43,995
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1354
01:32:51,136 --> 01:32:54,170
[يتنفس مرتعشا]

1355
01:33:14,027 --> 01:33:17,061
[التصفير]

1356
01:33:47,797 --> 01:33:51,227
[تكثف الموسيقى]

1357
01:33:53,396 --> 01:33:54,967
[صرخة مكتومة]

1358
01:34:03,208 --> 01:34:06,275
[يتنفس مرتعشا]

1359
01:34:12,448 --> 01:34:15,020
[قعقعة]

1360
01:34:19,521 --> 01:34:22,060
[صرخات] أوه، يا--

1361
01:34:22,095 --> 01:34:23,226
باركر: مادلين.

1362
01:34:24,834 --> 01:34:26,966
-لم أفعل هذا.
-باركر.

1363
01:34:27,001 --> 01:34:28,902
-ماذا فعلت؟
-استمع لي.

1364
01:34:28,937 --> 01:34:30,464
-لا.
-انتظر. لا! قف! قف!

1365
01:34:30,499 --> 01:34:32,169
قف! قف!
استمع لي! استمع لي!

1366
01:34:32,204 --> 01:34:34,303
-أرجوك دعني أذهب!
-مادي، عليك أن تصدقني.

1367
01:34:34,338 --> 01:34:35,744
-لا.
-لم أكن أنا.

1368
01:34:35,779 --> 01:34:37,878
-لا!
-هل ستتوقف؟

1369
01:34:37,913 --> 01:34:39,374
-[صراخ مادلين]
-ماذا تفعل؟

1370
01:34:39,409 --> 01:34:41,211
-شخص ما الرجاء مساعدتي!
-أخبرتك.

1371
01:34:41,246 --> 01:34:43,818
أشياء فظيعة
حدث في هذا المنزل.

1372
01:34:43,853 --> 01:34:45,820
وما زالوا يحدثون.

1373
01:34:45,855 --> 01:34:48,955
-[تبكي مادلين]
-لماذا تفعل هذا؟

1374
01:34:48,990 --> 01:34:50,517
ابتعد.

1375
01:34:50,552 --> 01:34:52,354
ماذا تفعل؟

1376
01:34:52,389 --> 01:34:53,861
-لن أؤذيك.
-لا!

1377
01:34:53,896 --> 01:34:55,489
لن أؤذيك.

1378
01:34:55,524 --> 01:34:57,964
-لا أستطيع أن أؤذيك أبداً. أبداً.
-لو سمحت. من فضلك توقف يا باركر!

1379
01:34:57,999 --> 01:34:59,493
هل ستستمع لي فحسب؟
هل ستستمع فقط؟

1380
01:34:59,528 --> 01:35:01,363
يستمع. صه، صه، صه، صه.

1381
01:35:01,398 --> 01:35:03,266
عليك أن تستمع لي، مادي.

1382
01:35:05,270 --> 01:35:06,874
لقد كانت هي.

1383
01:35:06,909 --> 01:35:08,370
ريبيكا فعلت هذا.

1384
01:35:08,405 --> 01:35:09,877
لقد فعلت كل هذا.

1385
01:35:09,912 --> 01:35:11,439
-مادلين: لا.
-حسنا؟

1386
01:35:11,474 --> 01:35:12,913
لا! لا!

1387
01:35:12,948 --> 01:35:14,244
لماذا تركض!

1388
01:35:14,279 --> 01:35:15,916
هل ستتوقف عن ذلك فحسب!

1389
01:35:15,951 --> 01:35:17,313
-اللعنة!
-ابتعد عني!

1390
01:35:17,348 --> 01:35:19,513
أخبرتك! ريبيكا فعلت هذا!

1391
01:35:19,548 --> 01:35:22,417
لقد فعلت كل هذا!
حاولت إيقافها!

1392
01:35:22,452 --> 01:35:25,893
[مادلين تتنفس بشدة]

1393
01:35:29,899 --> 01:35:31,327
يا إلهي.

1394
01:35:33,969 --> 01:35:37,036
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

1395
01:35:37,071 --> 01:35:39,973
الناس ليس لديهم
أن تكون موجودة لتكون حقيقية.

1396
01:35:50,854 --> 01:35:52,381
الألم حقيقي.

1397
01:35:52,416 --> 01:35:54,856
[فرقعات النار]

1398
01:35:56,420 --> 01:35:58,321
الأسرار حقيقية.

1399
01:36:00,193 --> 01:36:03,293
[صرخات ريبيكا]

1400
01:36:06,595 --> 01:36:09,266
أبقيت الألغام مدفونة لفترة طويلة جدا.

1401
01:36:09,301 --> 01:36:12,038
وقد تقيحوا.

1402
01:36:12,073 --> 01:36:14,568
ونماوا بداخلي.

1403
01:36:14,603 --> 01:36:17,307
رقم [يبكي]

1404
01:36:17,342 --> 01:36:19,606
ويخرجون.

1405
01:36:19,641 --> 01:36:23,016
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1406
01:36:25,020 --> 01:36:27,614
[مادلين تبكي]

1407
01:36:27,649 --> 01:36:29,825
ويأكلونك حيا.

1408
01:36:32,357 --> 01:36:34,093
من أنت؟

1409
01:36:57,448 --> 01:36:59,954
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إنقاذك
هو أن تكون معها.

1410
01:36:59,989 --> 01:37:01,890
أنت مجنون!

1411
01:37:04,158 --> 01:37:07,324
[تشغيل الموسيقى الشريرة المظلمة]

1412
01:37:09,394 --> 01:37:10,866
أوه لا.

1413
01:37:24,409 --> 01:37:27,916
يساعد! لو سمحت!

1414
01:37:27,951 --> 01:37:30,380
شخص ما يساعدنا! [يبكي]

1415
01:37:30,415 --> 01:37:32,954
الرجاء مساعدتي!

1416
01:37:33,957 --> 01:37:36,386
الرجاء المساعدة! يساعد! [يبكي]

1417
01:37:38,357 --> 01:37:41,160
من فضلك!

1418
01:37:50,171 --> 01:37:53,909
لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت!

1419
01:37:57,673 --> 01:38:01,048
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1420
01:38:09,487 --> 01:38:10,959
-[جلطات]
-[آهات المرأة]

1421
01:38:10,994 --> 01:38:14,160
[تستمر الموسيقى المشوقة]

1422
01:38:29,639 --> 01:38:31,540
[بندقية الديوك]

1423
01:38:33,016 --> 01:38:35,478
أنا لست مجنونا.

1424
01:38:38,384 --> 01:38:40,219
-[طلق ناري]
-[همهمات]

1425
01:38:42,421 --> 01:38:44,289
[صرخات مادلين]

1426
01:38:45,523 --> 01:38:48,194
من فضلك. لو سمحت.

1427
01:38:49,626 --> 01:38:52,066
انه ينتمي معي.

1428
01:38:53,465 --> 01:38:54,761
[طلقة نارية]

1429
01:38:54,796 --> 01:38:56,169
[الهمهمات]

1430
01:38:59,372 --> 01:39:00,536
[يصرخ]

1431
01:39:00,571 --> 01:39:02,208
[طلقة نارية]

1432
01:39:23,396 --> 01:39:26,463
[ينتحب]

1433
01:39:31,140 --> 01:39:34,273
-[تشغيل الموسيقى المنذرة]
-[يبكي]

1434
01:39:45,286 --> 01:39:48,518
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1435
01:40:01,203 --> 01:40:04,237
[عويل صفارة الشرطة]

1436
01:40:04,272 --> 01:40:07,438
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

1437
01:40:46,248 --> 01:40:48,314
ريبيكا:<i> إلى حبي الحقيقي.</i>

1438
01:40:49,350 --> 01:40:52,153
<i> لدينا جميعًا أسرار</i>
<i> نحن نحبس في الظلام.</i>

1439
01:40:52,914 --> 01:40:55,849
<i> ولكن عندما أسرارنا</i>
<i> تصبح واسعة جدًا،</i>

1440
01:40:55,884 --> 01:40:57,752
<i> لا حدود لها،</i>

1441
01:40:57,787 --> 01:40:59,523
<i> يهربون.</i>

1442
01:40:59,558 --> 01:41:03,395
<i> وأرسل أرواحنا</i>
<i> في الظلام.</i>

1443
01:41:05,234 --> 01:41:08,235
<i> ثم الأسرار </i>
<i> تصبح حقيقتنا الوحيدة.</i>

1444
01:41:09,337 --> 01:41:11,733
ريبيكا وباركر:
<i> لكن للأسف يا حبي،</i>

1445
01:41:11,768 --> 01:41:14,340
<i> لم تعد هناك أسرار بعد الآن.</i>

1446
01:41:15,508 --> 01:41:17,640
ريبيكا وباركر:
<i> ونحن معًا كشخص واحد.</i>

1447
01:41:19,248 --> 01:41:20,808
<i> وفي هذا المنزل،</i>

1448
01:41:20,843 --> 01:41:22,876
<i> سنسكن.</i>

1449
01:41:22,911 --> 01:41:24,449
<i> إلى الأبد.</i>

1450
01:41:26,420 --> 01:41:27,815
مهلا حبيبتي.

1451
01:41:27,850 --> 01:41:29,520
أنظر إلى هذا.

1452
01:41:29,555 --> 01:41:31,885
ماذا؟ اخرج من هنا.

1453
01:41:31,920 --> 01:41:33,755
-نعم. كان في العلية.
-هذا مذهل.

1454
01:41:33,790 --> 01:41:34,888
انها جميلة.

1455
01:41:34,923 --> 01:41:36,593
[صوت بوق السيارة]

1456
01:41:36,628 --> 01:41:38,364
-المحركون هنا.
-نعم.

1457
01:41:42,403 --> 01:41:43,600
يا.

1458
01:41:43,635 --> 01:41:44,865
ماذا؟

1459
01:41:44,900 --> 01:41:46,504
لقد فعلنا ذلك.

1460
01:41:46,539 --> 01:41:47,736
فصل جديد.

1461
01:41:49,542 --> 01:41:50,739
مرحبًا بك في بيتك.

1462
01:41:50,774 --> 01:41:52,510
[كلاهما يضحك]

1463
01:41:52,545 --> 01:41:54,545
[تنهدات]

1464
01:41:57,253 --> 01:41:58,747
وأتساءل من كانت.

1465
01:42:04,590 --> 01:42:06,425
أوه، يمكنك وضع ذلك
في المطبخ من فضلك؟

1466
01:42:06,460 --> 01:42:07,690
شكرا يا شباب.

1467
01:42:07,725 --> 01:42:10,726
[تشغيل الموسيقى المنذرة بالظلمة]




